Lyrics and translation K.T. Oslin - Down In the Valley

Down In the Valley

You know I? m down in the valley,
In the valley so low.
Gonna hang my head over,
Just to hear the wind blow.

Hear the wind blowing.
Hear the wind blow.
Hang you head over.
Just hear the wind blow.

You know the roses love sunshine.
The purdy violets love the dew.
The angels in Heaven.
They know I love you.

I? m gonna build me a tower,
Build it 40 feet high.
So could lean out the window,
Just to see you riding by.

I? m down in the valley,
The valley and I? m feeling low.
I? m gonna hang my head over,
Just to hear the wind blow.

{KT Jokes around with the band for 2 minutes.}

I? m down in the valley,
In the valley feeling low.
Gonna hang my head over,
Just to hear the wind blow.

Au fond de la vallée

Tu sais que je suis au fond de la vallée,
Dans la vallée si basse.
Je vais pencher la tête,
Juste pour entendre le vent souffler.

Entendre le vent souffler.
Entendre le vent souffler.
Penche ta tête.
Juste pour entendre le vent souffler.

Tu sais que les roses aiment le soleil.
Les jolies violettes aiment la rosée.
Les anges au paradis.
Ils savent que je t'aime.

Je vais me construire une tour,
La construire à 40 pieds de haut.
Alors je pourrais me pencher par la fenêtre,
Juste pour te voir passer à cheval.

Je suis au fond de la vallée,
Dans la vallée et je me sens mal.
Je vais pencher la tête,
Juste pour entendre le vent souffler.

{KT plaisante avec le groupe pendant 2 minutes.}

Je suis au fond de la vallée,
Dans la vallée, je me sens mal.
Je vais pencher la tête,
Juste pour entendre le vent souffler.