Lyrics and translation K.T. Oslin - Pathway of Teardrops

Pathway of Teardrops

ความรัก นี่ ทำเพื่อความรัก
มันเป็นทุกสิ่งมันเป็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นมาในหัวใจ

บางทีมีความสุขไม่อยากจะลุกไปที่ไหนแค่อยากจะนอนเอนกายพัดไปกับสายลมบางครั้งมันก็เศร้ามันมีที่มาที่ปวดร้าวมันเข้ากับความขี่นขม
มานั่งท้อถอนใจมันเป็นอะไรในโลก โย้ว ที่อุบัติขึ้นมา

ซารังเฮโย
มันดลบันดาลให้เรามาเจอในโลกแห่งความฝัน

มันเป็นความจริงอันยาวนานที่
คนโลกยังตามหา

(มันอยู่ตรงปลายฟากฟ้า)มันอยู่ตรงปลายฟ้ามันอยู่จนใกล้สุดสายตา
รึอยู่ในใจของเรามันคือสายน้ำแห่งชีวิตมันคือลิขิตที่ใครกำหนด

มันคือสายน้ำที่เลี้ยวลดหรือเป็นทะเลอันกว้างใหญ่(หรือมหาสมุทร)
ที่ยากจะสุดที่หยั่งถึงหรือเป็นแค่คนๆนึงที่ฉันรู้สึกในใจ
ใจเหนื่อยย เฝ้าตามหาเธอ
(ความรักนี่ทำเพื่อความรัก)
ใจเหนื่อย ความรักเจ้าเอย
(มันคงไม่ใช่เพราะทุกข์ใจที่ใครทุกคนก็ต้องมี)
มันคงไม่จริงที่ทำให้ใจไปรักใครได้ทั้งนั้น (แต่หากมันรักไปแล้ว)
ก็ยากจะหยุดลงได้มันคงไม่มีอะไรมาทำมันคงไม่มีอะไรมาทำรึจะมาห้ามมันได้ง่ายๆถึง
จะต้องหยุด จะต้องจาก จะต้องเจ็บ จะต้องหยุดรัก
ถึงมันจะเหลือกี่ชั่วโมง กี่นาที ที่จะต้องทำใจ มันคงไม่พอ
ใจเหนื่อย เฝ้าตามหาเธอ
(ความรักนี่ทำเพื่อความรัก)
ใจเหนื่อย ความรักเจ้าเอย
(ความรักนี่ทำเพื่อความรัก) ความรักเจ้าเอย

Le Chemin des Larmes

L'amour, c'est pour l'amour
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce qui est dans le cœur

Parfois, il est si beau qu'on ne veut plus bouger, on veut juste se blottir et se laisser bercer par le vent, parfois il est triste, il a une origine douloureuse, il est associé à la mélancolie
On se laisse aller au désespoir, qu'est-ce que c'est au juste, oh, qui est apparu dans ce monde ?

Saranghaeyo
Il nous a conduits à nous rencontrer dans le monde des rêves

C'est une vérité éternelle que
les habitants de ce monde cherchent toujours

(Il est au bout du ciel) Il est au bout du ciel, il est au plus loin de nos regards
Ou bien il est dans notre cœur, c'est le cours de la vie, c'est le destin que quelqu'un a décidé

C'est un cours d'eau qui serpente ou une vaste étendue d'eau (ou un océan)
Qu'il est difficile de sonder, ou est-ce juste une personne que je ressens dans mon cœur ?
Mon cœur est fatigué, je te cherche
(L'amour, c'est pour l'amour)
Mon cœur est fatigué, mon amour
(Ce n'est pas forcément à cause de la tristesse que tout le monde ressent)
Ce n'est peut-être pas vrai que l'on puisse aimer quelqu'un du tout (mais si on aime)
Il est difficile de s'arrêter, il n'y a rien à faire, il n'y a rien à faire, ou à l'empêcher facilement, même si
On doit s'arrêter, on doit partir, on doit souffrir, on doit arrêter d'aimer
Même s'il reste quelques heures, quelques minutes à faire son deuil, ce ne sera pas assez
Mon cœur est fatigué, je te cherche
(L'amour, c'est pour l'amour)
Mon cœur est fatigué, mon amour
(L'amour, c'est pour l'amour) Mon amour