Lyrics and translation K.T. Oslin - Pathway of Teardrops

Pathway of Teardrops

ความรัก นี่ ทำเพื่อความรัก
มันเป็นทุกสิ่งมันเป็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นมาในหัวใจ

บางทีมีความสุขไม่อยากจะลุกไปที่ไหนแค่อยากจะนอนเอนกายพัดไปกับสายลมบางครั้งมันก็เศร้ามันมีที่มาที่ปวดร้าวมันเข้ากับความขี่นขม
มานั่งท้อถอนใจมันเป็นอะไรในโลก โย้ว ที่อุบัติขึ้นมา

ซารังเฮโย
มันดลบันดาลให้เรามาเจอในโลกแห่งความฝัน

มันเป็นความจริงอันยาวนานที่
คนโลกยังตามหา

(มันอยู่ตรงปลายฟากฟ้า)มันอยู่ตรงปลายฟ้ามันอยู่จนใกล้สุดสายตา
รึอยู่ในใจของเรามันคือสายน้ำแห่งชีวิตมันคือลิขิตที่ใครกำหนด

มันคือสายน้ำที่เลี้ยวลดหรือเป็นทะเลอันกว้างใหญ่(หรือมหาสมุทร)
ที่ยากจะสุดที่หยั่งถึงหรือเป็นแค่คนๆนึงที่ฉันรู้สึกในใจ
ใจเหนื่อยย เฝ้าตามหาเธอ
(ความรักนี่ทำเพื่อความรัก)
ใจเหนื่อย ความรักเจ้าเอย
(มันคงไม่ใช่เพราะทุกข์ใจที่ใครทุกคนก็ต้องมี)
มันคงไม่จริงที่ทำให้ใจไปรักใครได้ทั้งนั้น (แต่หากมันรักไปแล้ว)
ก็ยากจะหยุดลงได้มันคงไม่มีอะไรมาทำมันคงไม่มีอะไรมาทำรึจะมาห้ามมันได้ง่ายๆถึง
จะต้องหยุด จะต้องจาก จะต้องเจ็บ จะต้องหยุดรัก
ถึงมันจะเหลือกี่ชั่วโมง กี่นาที ที่จะต้องทำใจ มันคงไม่พอ
ใจเหนื่อย เฝ้าตามหาเธอ
(ความรักนี่ทำเพื่อความรัก)
ใจเหนื่อย ความรักเจ้าเอย
(ความรักนี่ทำเพื่อความรัก) ความรักเจ้าเอย

Дорожка из слёз

Эта любовь, ради любви...
Это всё, это всё, что рождается в сердце.

Иногда так радостно, что никуда не хочется идти, хочется просто лежать, поддаваясь дуновению ветра. А иногда так грустно, и эта боль, эта горечь пронзает сердце.
Сижу, вздыхаю... Что же это такое творится в мире?

Саранхэ.
Это свело нас вместе в мире грёз.

Это вечная истина, которую
люди всё ещё ищут.

(Это на краю неба) Это на краю неба, это почти на пределе видимости.
Или это в моём сердце? Это поток жизни, это судьба, кем-то предначертанная.

Это извилистый ручей или бескрайнее море (или океан),
которое невозможно измерить, или это просто ты, тот, кого я чувствую в своём сердце?
Сердце устало искать тебя.
(Эта любовь, ради любви...)
Сердце устало, о, любовь моя!
(Наверное, это не из-за той боли, что у каждого есть.)
Это, наверное, неправда, что сердце может любить кого угодно. (Но если оно уже полюбило...)
То сложно остановиться. Ничто не сможет это сделать, ничто не сможет это остановить. Даже если
придётся остановиться, придётся уйти, придётся страдать, придётся разлюбить.
Даже если останется всего несколько часов, несколько минут, чтобы смириться, этого будет недостаточно.
Сердце устало искать тебя.
(Эта любовь, ради любви...)
Сердце устало, о, любовь моя!
(Эта любовь, ради любви...) О, любовь моя!