Lyrics and translation K.Will (케이윌) - 니가 아닌 것 같아 (It's Not You)

니가 아닌 것 같아 (It's Not You)

널 첨 봤을 땐 꿈을 꾼 것 같았고
두 번 봤을 때 운명이란 걸 알았어
그렇게 너에게 빠져서 내 전부를 바쳤어
죽는 거 빼곤 뭐든 다 했어 그땐
널 가졌을 때 난 세상을 다 가졌고
너 하나 있으면 너만 있으면 난 충분했었어
근데 그랬던 니가 내게 전부던 니가 내게 심장과 같던 니가
날 떠난다니 내가 어떨 것 같아
니가 아닌 것 같아 꼭 딴사람 같아
매일 내 품에서 안겨 웃던 니가 날 떠날 리 없잖아
그 예전의 널 찾을 수 없잖아 니가 거짓말 같아
꿈일 거야
어떤 이유건 함께 하기로 했잖아
그 많은 약속은 많은 날들은 다 어떡하라고
내게 빛이던 니가 내게 삶이던 니가 내게는 둘도 없던 니가
날 떠난다니 내가 어떨 것 같아
니가 아닌 것 같아 꼭 딴사람 같아
매일 내 품에서 안겨 웃던 니가 날 떠날 리 없잖아
그 예전의 널 찾을 수 없잖아 니가 거짓말 같아
그만하자 맘을 때리는 그 말에 온 세상이 멈춰버린 것 같아
나는 못할 것 같아 안될 것만 같아
너를 앞에 두고 울컥대는 내가 인정할 수 없잖아
날 떠나는 널 참을 수 없잖아
나를 두고 가지 마 제발 두고 가지 마

Ты словно другая (It's Not You)

Когда я увидел тебя впервые, мне казалось, что я вижу сон,
А когда во второй раз – понял, что это судьба.
Я так в тебя влюбился, что отдал тебе всего себя,
Тогда я был готов на все, кроме смерти.
Когда я был с тобой, мне казалось, что у меня есть весь мир,
Мне было достаточно только тебя, одной тебя.
Но ты, которая была для меня всем, ты, которая была моим сердцем,
Ты говоришь, что уходишь... Как ты думаешь, каково мне?
Ты словно другая, совсем на себя не похожа.
Ты, которая каждый день обнимала меня и смеялась в моих объятиях, не можешь меня покинуть.
Я не могу найти в тебе ту, прежнюю... Ты словно обман.
Это сон.
Что бы ни случилось, мы же договаривались быть вместе.
Что мне делать со всеми этими обещаниями, со всеми этими днями?
Ты, которая была моим светом, моей жизнью, моей единственной,
Ты говоришь, что уходишь... Как ты думаешь, каково мне?
Ты словно другая, совсем на себя не похожа.
Ты, которая каждый день обнимала меня и смеялась в моих объятиях, не можешь меня покинуть.
Я не могу найти в тебе ту, прежнюю... Ты словно обман.
Твои слова "давай расстанемся" бьют меня в самое сердце, словно весь мир остановился.
Я не смогу, мне кажется, что я не переживу это.
Я не могу признать себя, стоящего перед тобой и рыдающего.
Я не могу смириться с тем, что ты уходишь.
Не оставляй меня, прошу, не уходи.