Lyrics and translation K.Will - A Slip of the Tongue

A Slip of the Tongue

나도 사랑한 적 없다고
내가 먼저 가도 되냐고
마음에 없는 말실수는
바보처럼 쏟아버리고
화라도 내줘 이건 아니라고
위로하는 니가 두려워 난
눈물이 많던 니가 웃는다
눈치 없는 햇살이 비춘다
이 거리에 슬픈 건 나밖에 없는 건지
사람들은 저렇게 즐거운데
다시 마주치지 말자고
니가 지겨운 건 나라고
생각 없는 미친 말만
니 얼굴에 쏟아버리고
돌아서고야 끝인 걸 알았어
내가 지금 무슨 짓 한 거니
눈물이 많던 니가 웃는다
눈치 없는 햇살이 비춘다
이 거리에 슬픈 건 나밖에 없는 건지
사람들은 저렇게 즐거운데
돌아갈 수 있다면 좋겠어
십분 전 오 분 전
우리 끝이 돼버렸던 마지막 그 순간
내 전부였고 니가 떠난다
눈치 없는 눈물이 흐른다
하고 싶은 말들이 목 끝까지
올라도 한마디도 못하는 내가 싫어
(갈 곳도 없이 혼자 걷는다) 나 혼자 걷는다
(눈치 없는 햇살이 비춘다)
이 거리에 슬픈 건
나밖에 없는 건지
사람들은 저렇게 즐거운데
전부였던 니가

Оговорка

Что я никогда не любил,
Что могу уйти первым,
Эти неискренние слова,
Как дурак, я выпалил,
Рассердись же, скажи, что это не так,
Меня пугает, как ты меня утешаешь,
Ты, такая плаксивая, улыбаешься,
Безразличное солнце светит,
Неужели на этой улице грущу только я один?
Люди вокруг такие счастливые,
Что нам больше не встречаться,
Что это я от тебя устал,
Бездумные, безумные слова
Я выпалил тебе в лицо,
Только отвернувшись, я понял, что всё кончено,
Что же я наделал?
Ты, такая плаксивая, улыбаешься,
Безразличное солнце светит,
Неужели на этой улице грущу только я один?
Люди вокруг такие счастливые,
Если бы можно было вернуться назад,
На десять минут, на пять минут,
В тот последний момент, когда между нами всё закончилось,
Ты была всем для меня, а ты уходишь,
Безразличные слезы текут,
Слова, которые я хочу сказать, подступают к горлу,
Но я ненавижу себя за то, что не могу произнести ни слова,
(Иду один, не зная куда) Иду один,
(Безразличное солнце светит),
Неужели на этой улице грущу
Только я один?
Люди вокруг такие счастливые,
Ты была всем для меня,