Lyrics and translation K.Will (케이윌) - 촌스럽게 왜 이래 (You Don't Know Love)

촌스럽게 왜 이래 (You Don't Know Love)

촌스럽게 왜 이래
왜 왜 왜 이래

변했다는 말 영혼이 없단 네 말
사랑이 식었다 그건 아니야
피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래
왜 너만 생각해

가끔 아무 말도 안 해도
그냥 있어줄래
그게 그렇게 어려운 거니?
그만 좀 날 괴롭히고
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해줄래
넌 여전히
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜 이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어
나도 잘 아는데
촌스럽게 자꾸 왜 이래
생각보다 말이 더 빠르게
나와 어떡해 한 번만 눈감아줘

헤어지잔 말 끝내자 하는 그 말
참 쉽게 하지만 이해가 안 돼
투정인 건 알지만 제발 그만해줘
왜 너만 생각해

가끔 아무 말도 안 해도
그냥 있어줄래
그게 그렇게 어려운 거니?
그만 좀 날 괴롭히고
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해줄래
넌 여전히
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜 이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어
나도 잘 아는데
촌스럽게 자꾸 왜 이래
생각보다 말이 더 빠르게
나와 어떡해 한 번만 눈감아줘

무심한 듯 보여도
내 마음은 너뿐이야
너뿐이야 (너뿐이야)
항상 네가 닿는 거리에
난 여기에 있는데 oh oh

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해줄래
넌 여전히
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜 이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어
나도 잘 아는데
촌스럽게 자꾸 왜 이래
생각보다 말이 더 빠르게
나와 어떡해 한 번만 눈감아줘

Pourquoi es-tu si maladroit ?

Pourquoi es-tu si maladroit ?
Pourquoi pourquoi pourquoi ?

Tu dis que j'ai changé, que je n'ai plus d'âme
Ce n'est pas que mon amour s'est refroidi
Je suis fatigué, s'il te plaît, supporte-moi juste aujourd'hui
Pourquoi ne pense-t-on qu'à toi ?

Parfois, même si je ne dis rien
Sois juste là, s'il te plaît
Est-ce vraiment si difficile ?
Arrête de me tourmenter
Laisse-moi respirer
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

Tu ne connais pas l'amour, tu ne connais que toi-même
Arrête de faire ton caprice d'enfant, s'il te plaît
Tu ne connais toujours pas
L'amour, tu ne connais que toi-même
Dois-je vraiment te le dire pour que tu comprennes ce que je ressens ?

Ce n'est pas ça, pourquoi es-tu si maladroit avec moi ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire
Je te fais pleurer sans le vouloir
Je le sais aussi
Pourquoi es-tu toujours si maladroit ?
Mes paroles vont plus vite que je ne le pense
S'il te plaît, ferme les yeux une fois pour moi

Tu dis "on rompt, on en finit" si facilement
Je comprends vraiment pas
Je sais que tu fais des caprices, mais s'il te plaît, arrête
Pourquoi ne pense-t-on qu'à toi ?

Parfois, même si je ne dis rien
Sois juste là, s'il te plaît
Est-ce vraiment si difficile ?
Arrête de me tourmenter
Laisse-moi respirer
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

Tu ne connais pas l'amour, tu ne connais que toi-même
Arrête de faire ton caprice d'enfant, s'il te plaît
Tu ne connais toujours pas
L'amour, tu ne connais que toi-même
Dois-je vraiment te le dire pour que tu comprennes ce que je ressens ?

Ce n'est pas ça, pourquoi es-tu si maladroit avec moi ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire
Je te fais pleurer sans le vouloir
Je le sais aussi
Pourquoi es-tu toujours si maladroit ?
Mes paroles vont plus vite que je ne le pense
S'il te plaît, ferme les yeux une fois pour moi

Même si j'ai l'air indifférent
Je ne pense qu'à toi
Je ne pense qu'à toi (je ne pense qu'à toi)
Je suis toujours à portée de main
Je suis ici, oh oh

Tu ne connais pas l'amour, tu ne connais que toi-même
Arrête de faire ton caprice d'enfant, s'il te plaît
Tu ne connais toujours pas
L'amour, tu ne connais que toi-même
Dois-je vraiment te le dire pour que tu comprennes ce que je ressens ?

Ce n'est pas ça, pourquoi es-tu si maladroit avec moi ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire
Je te fais pleurer sans le vouloir
Je le sais aussi
Pourquoi es-tu toujours si maladroit ?
Mes paroles vont plus vite que je ne le pense
S'il te plaît, ferme les yeux une fois pour moi