K2 - Materia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K2 - Materia




Materia
Materia
Patrz synek na dziwny ten świat
Regarde, mon chéri, ce monde étrange
Chory jakiś man wadafaq [?]
Quelque chose de malade, man, wadafaq [?]
Czemu taki stan [?]
Pourquoi cet état ?
Jak plus dodatni pozytywny składnik
Comme un plus, un élément positif
Ostatni
Le dernier
Słuchajcie mnie tam
Écoutez-moi là-bas
Gdzieś na ziemie sieje nasienie zła
Quelque part sur terre, on sème les graines du mal
Zło co drzemie w nas to
Le mal qui sommeille en nous, c’est
Po korzenie wlazło
Il a poussé ses racines
W sumienie nam które jeszcze nie zgasło
Dans notre conscience qui n’est pas encore éteinte
Na hasło
Sur le mot de passe
Stań vizavi
Debout en face à face
Gniew i zawiść
Colère et envie
Krzew i zabij
Cultiver et tuer
Przyjmij jarzmo o którym pisali nie raz to
Accepte le joug dont ils ont écrit tant de fois
Lub nie oddaj duszy za nic swym oprawcom
Ou ne rends pas ton âme pour rien à tes bourreaux
Jedni boga chcą i chwalą dekalog
Certains veulent Dieu et louent les dix commandements
Ale na pokaz coś
Mais c’est juste pour le spectacle
Inni bogacą miłość bez wiary kultów
D’autres enrichissent l’amour sans les cultes de la foi
Sens kultury religii których tu multum
Le sens de la culture des religions dont il y en a beaucoup ici
Wypatruj swego nurtu
Cherche ton propre courant
Swój buduj twór tu
Construis ton propre univers ici
Wiecznie na świat się nie buntuj
Ne te rebelle pas éternellement contre le monde
Pomimo że on chorym jest
Même s’il est malade
W glorii chcesz
Tu veux la gloire
Znajdź tu teorii sens kult i [?]
Trouve le sens des théories, le culte et le [?]
Pogląd
Point de vue
Celu doglądaj gdzie niebo
Surveille ton objectif est le ciel
Skłon
Pente
Tam bogu pokłon oddaj
Là, rends hommage à Dieu
I mistrzowsko czyń swoje rzemiosło
Et fais ton métier avec brio
żyj daj żyć innym
Vis, laisse les autres vivre
Niech by to urosło w nas
Que ça puisse grandir en nous
Kiedyś miałem sen
J’avais un rêve autrefois
Zajebisty sen
Un rêve incroyable
I że widziałem świat ten zza firany mej
Et que j’ai vu ce monde à travers le voile de mes yeux
że ludzie jacyś trochę mniej nie ludzcy
que les gens étaient un peu moins humains
A ludzie jakoś bardziej tu byli okej
Et les gens étaient un peu plus cool ici
I było czuć
Et on pouvait sentir
łączy ich coś jak więzy
Quelque chose les unissait comme des liens
Coś więcej niż [?] niż kraj i język
Quelque chose de plus que [?] que le pays et la langue
I nie był tak ważny już stos pieniędzy
Et les piles d’argent n’étaient plus aussi importantes
Jakoś pomiędzy nimi było to coś
Quelque chose entre eux, c’était ça
Coś jak inny wymiar nas ale chemia mas
Quelque chose comme une autre dimension de nous, mais la chimie des masses
Razem tutaj
Ensemble ici
Wszyscy jak jeden organizm
Tous comme un seul organisme
Każdy miał ten życia blask
Chacun avait l’éclat de la vie
I może widział nas inaczej bóg
Et peut-être que Dieu nous voyait différemment
Ja patrzę na nich tu
Je les regarde ici
I zaraz minął sen wizja kino scen
Et le rêve, la vision, la scène du cinéma sont passés
Pięknych jak stworzeń filary
Beaux comme les piliers des créatures
I znów mam przed oczami nonsens
Et j’ai encore devant mes yeux un non-sens
że ludzie giną przez nie jedność ofiary
que les gens meurent à cause de la non-unité des victimes
I czary prysły znów to widzę tych złych tu
Et les charmes sont partis, je vois à nouveau ceux qui sont mauvais ici
Chore umysły jakby opętał ich zły duch
Des esprits malades comme s’ils étaient possédés par un mauvais esprit
Widzę kosmos
Je vois le cosmos
Widzę w naszej galaktyce co tutaj wyrosło
Je vois dans notre galaxie ce qui a poussé ici
Tu widzę to zło i mu się kłaniamy w pół
Je vois ce mal ici et on lui fait un demi-geste
Ono jest atrakcyjne
C’est attirant
Zło
Le mal
A może jednak zaprzeczysz [?]
Et peut-être que tu vas quand même contredire ?
A ja jedynie muzyce się zwierzam men
Et je ne confie mes secrets qu’à la musique, mec
Bo nie chce sam być w sobie
Parce que je ne veux pas être seul en moi-même
Zamkniętym sezamem
Enfermé dans le sésame





Writer(s): łukasz Rzeźniczek


Attention! Feel free to leave feedback.