Mila Morska - K2 translation in French

Mila Morska

Joł, check this out, ch-che-check this out
Posłuchaj tego sobie sam synu

(Kiedy) kiedy zamykam oczy odpływam gdzieś stąd
Ten niesiony siłą fal odnajduje nowy ląd
W siną dal po oceanie gondolą mą
Płynę z prądem słońce zaszło za horyzont
Nie chce być mentorem, mędrcem mówić wielce Ci
O tym co dobre złe nie określe nic
Jak na krześle widz to obserwuje świat ten
Każdy z nas jest sumą własnych doświadczeń w nim
W kadrze film, obsada, sceneria
Ten serial dał mi temat na materiał
I ta materia dni, seria bosko
W sumie mam w sobie cały kosmos

Nie wszystko rozwiąże pierdolenie z książek
Tych co mówią, że wiedzą jak żyć
Dobrze sam sobie to przeanalizuj
Chłopcze, bo to Twój film
Chcesz to odbieraj świat przez pryzmat rozumu
Ale świat to emocji smak choć spróbuj
Coś zbuduj bo to nie poranek voodoo
Świt żywych trupów, to noc cudów bardziej

Ty pewnie jak ja też patrzysz w gwiazdy
Gdy nocą złocą się i pewnie tak samo to kochasz
Obrazki ten ogrom ten ogrom fest
Zasypia dzień i wstaje noc
Słyszysz to choć jeszcze wtedy nie śpisz
Słyszysz to to głos miliona myśli
Słyszysz pogłos poezji tej!

Kiedy zamykam oczy to odpływam gdzieś stąd
(Z tą) z tą pomocą fal odnajduje nowy ląd
Po oceanie w siną dal gondolą mą
Płynę ja z prądem a słońce za horyzontem już

Mam w głowie filozofię filo
To wiedzy wielki lodowiec jak Majowie
Stanowie niezbadany ląd czasem
Spadamy, lądujemy jak pilot i podrywamy
Nasz życia los na wyższy lot
Kilo słów na tonę czynu
Stań synu, czyń i mów masz pięć minut
Plus minus weź się przyjrzyj niebyt
What do you want to do?

Patrzę na świat i uderza mnie to samo
Że ja tą świadomość to masz tą tożsamość
Czuje to w sercu, mam całe uniwersum
Ma Bóg to wyższa moc, piękna noc kurwa

A może wszechświat to działa jak magnez
Na to, czego pragniesz
Bo może wszechświat posiada tą magię
Do szczęścia chcesz a chcesz mieć
Zasypia dzień I wstaje noc
Słyszysz to choć jeszcze wtedy nie śpisz
Słyszysz to to głos miliona myśli
Słyszysz pogłos poezji tej!

Kiedy zamykam oczy to odpływam gdzieś stąd
(Z tą) z tą pomocą fal odnajduje nowy ląd
Po oceanie w siną dal gondolą mą
Płynę ja z prądem a słońce za horyzontem już

Mila Morska

Yo, écoute ça, ch-che-check ça
Écoute ça tout seul, mon fils

(Quand) quand je ferme les yeux, je m'échappe d'ici
Porté par la force des vagues, je trouve une nouvelle terre
Vers le bleu lointain, sur l'océan, dans ma gondole
Je flotte avec le courant, le soleil s'est couché à l'horizon
Je ne veux pas être mentor, sage, te parler beaucoup
De ce qui est bon ou mauvais, je ne définirai rien
Comme un spectateur sur une chaise, j'observe ce monde
Chacun de nous est la somme de ses propres expériences
Dans le cadre, un film, le casting, le décor
Cette série m'a donné un sujet pour mon matériel
Et cette matière des jours, une série divine
En fin de compte, j'ai tout l'univers en moi

Tout ne se résout pas en parlant des livres
Ceux qui disent qu'ils savent comment vivre
Analyser ça par toi-même, mon garçon
C'est ton film
Si tu veux, perçois le monde à travers le prisme de la raison
Mais le monde, c'est le goût des émotions, essaie au moins
Construis quelque chose, ce n'est pas un matin voodoo
L'aube des morts-vivants, c'est plutôt la nuit des miracles

Tu regardes les étoiles comme moi, je suppose
Quand elles brillent la nuit, et tu les aimes probablement autant que moi
Ces images, cet immense, cet immense festival
Le jour s'endort et la nuit se lève
Tu entends ça, même si tu ne dors pas encore
Tu entends ça, la voix de millions de pensées
Tu entends l'écho de cette poésie !

Quand je ferme les yeux, je m'échappe d'ici
(Avec) avec l'aide des vagues, je trouve une nouvelle terre
Sur l'océan, vers le bleu lointain, dans ma gondole
Je flotte avec le courant, et le soleil est déjà à l'horizon

J'ai la philosophie dans ma tête, filo
Un grand glacier de connaissances, comme les Mayas
Parfois, un pays inexploré
Nous tombons, nous atterrissons comme un pilote, et nous décollons
Le destin de notre vie vers un vol plus élevé
Un kilo de mots pour une tonne d'actions
Lève-toi, mon fils, agis et parle, tu as cinq minutes
Plus ou moins, regarde le néant
What do you want to do ?

Je regarde le monde, et c'est la même chose qui me frappe
Que j'ai cette conscience, tu as cette identité
Je le sens dans mon cœur, j'ai tout l'univers
Dieu a-t-il cette puissance supérieure, une belle nuit, putain

Ou peut-être l'univers fonctionne-t-il comme un aimant
Pour ce que tu désires
Parce que peut-être l'univers a-t-il cette magie
Tu veux le bonheur, et tu veux avoir
Le jour s'endort et la nuit se lève
Tu entends ça, même si tu ne dors pas encore
Tu entends ça, la voix de millions de pensées
Tu entends l'écho de cette poésie !

Quand je ferme les yeux, je m'échappe d'ici
(Avec) avec l'aide des vagues, je trouve une nouvelle terre
Sur l'océan, vers le bleu lointain, dans ma gondole
Je flotte avec le courant, et le soleil est déjà à l'horizon