Lyrics and translation KANA-BOON - Hamushi To Jihanki
変わってしまったな僕ら
Мы
изменились.
些細なことでケンカして
Мы
немного
поссорились.
悪いのはどっちだ、どっちだ
Какой
из
них
неправильный?
罪をなすりつけ合って
Мы
все
виноваты.
素直になることへの抵抗が
Сопротивление
честности.
頭の中わめこうが
Я
не
могу
в
это
поверить.
そんなの無視して進めば
Если
ты
проигнорируешь
это
и
продолжишь
...
うまくいったはずだよな
Это
должно
было
сработать.
反省ばかりを繰り返して
Я
повторяю
свое
отражение.
タイムマシンに乗った気分で
Я
словно
на
машине
времени.
6畳の部屋でないものねだりになってるよ
Это
не
комната
с
6 татами.
忘れたら、君を忘れたら
Если
я
забуду,
если
я
забуду
тебя,
後悔するかな、わかってるよな
ты
пожалеешь
об
этом,ты
знаешь.
忘れても、もしも忘れても
Даже
если
ты
забудешь,
если
ты
забудешь
...
どうせ夢の中でばったり会うのでしょう
Мы
все
равно
встретимся
во
сне.
わかってしまったよ、僕らが壊れてしまったわけが
Я
понимаю,
мы
сломлены.
足りないものなどなかった
Ничего
не
пропало.
邪魔なものが多かった
Было
много
отвлекающих
моментов.
世界中に二人だけならばと君が願っていたこと
Чего
ты
желал
в
мире
только
два
человека
今更言うのアレだけど僕も思ってたんだよ
Я
просто
говорю
это
сейчас,
но
я
тоже
думал
об
этом.
脳内テープを巻き戻して
Перемотай
мозговую
ленту.
タイムラインに乗った気分で
Я
чувствую,
что
нахожусь
на
временной
шкале.
ドンブラコドンブラコ流れてゆくよ
Дон
Бурако,
Дон
Бурако,
она
будет
течь.
忘れたら、君を忘れたら
Если
я
забуду,
если
я
забуду
тебя
...
もう涙流すこともないかな
Интересно,
не
пролью
ли
я
больше
слез?
そんな事考えてたらいてもたってもいられなくなる
Я
не
могу
не
думать
об
этом.
夜の闇に飛び込んで光を探したい
Я
хочу
нырнуть
в
темноту
ночи
и
искать
свет.
わかってしまったよ、僕らが壊れてしまったわけが
Я
понимаю,
мы
сломлены.
足りないものなどなかった
Ничего
не
пропало.
邪魔なものが多かった
Было
много
отвлекающих
моментов.
世界中に二人だけならばと君が願っていたこと
Чего
ты
желал
в
мире
только
два
человека
今更言うのアレだけど僕も思ってたんだよ
Я
просто
говорю
это
сейчас,
но
я
тоже
думал
об
этом.
君を忘れたら、君を忘れたら
Если
я
забуду
тебя,
если
я
забуду
тебя,
もう歌を歌えなくなる気がするよ
я
чувствую,
что
больше
не
могу
петь.
そんな気がしたよ
Я
чувствовал
то
же
самое.
だから今日も君を歌うのだ
Вот
почему
я
снова
пою
тебе
сегодня.
そんな日々を救うのはやはり君なのだ
В
конце
концов,
именно
ты
спасешь
эти
дни.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 谷口 鮪
Album
Doppel
date of release
01-07-2016
Attention! Feel free to leave feedback.