Lyrics and translation KANA-BOON - Ride on Natsu

Ride on Natsu

真夏の暑さも忘れ 溶けた氷 薄くなったソーダ
アスファルトの照り返し 君の髪がへばりついて
きらりきらり 光る汗に目が離せなくなったら
手遅れってことだろう 喉がカラカラ
Ride on 夏 愛がひとつ 花火のように打ち上げて
体温上昇 バイタル上々 止まらない
Right on 夏 七色の花火のような君の目に
体温上昇 バイタル上々 冷めない熱
熱帯夜の思し召し 短い丈に 忙しい左心房
風が吹いたら尚良し 君の髪が舞い踊るよ
ひらりひらり 焼けた肌に目が離せなくなったら
それは濃い季節の始まりかな
Ride on 夏 愛がひとつ 花火のように盛り上げて
体温上昇 バイタル上々 止まれない
Right on 夏 何万発あったってかなわない花火
体温上昇 バイタル上々 冷めない熱
ふらりふらり 人波に流されてしまいそうになる
思わず伸びた手に伝う熱
Ride on 夏 問いがひとつ 花火のように火をつけて
体温上昇 バイタル上々 もう止まらない
Right on 夏 恋がふたつ 花火のように打ち上げて
体温上昇 バイタル上々 冷めない熱

Поездка летом

Забыв о летнем зное, растаявший лед, разбавленная газировка.
Отражение асфальта, твои волосы прилипли к щекам.
Блестящий, сверкающий пот… Я не могу отвести глаз,
Значит, уже слишком поздно. Пересохло в горле.
Ride on лето, одна любовь, взмывает, как фейерверк.
Температура тела повышается, жизненные показатели отличные, не останавливайся.
Right on лето, в твоих глазах, как семицветный фейерверк,
Температура тела повышается, жизненные показатели отличные, не остывающий жар.
По воле тропической ночи, короткая юбка, учащенное сердцебиение.
Еще лучше, если подует ветер, твои волосы будут танцевать.
Порхая, кружась… Я не могу отвести глаз от твоей загорелой кожи,
Это, наверное, начало насыщенного сезона.
Ride on лето, одна любовь, расцветает, как фейерверк.
Температура тела повышается, жизненные показатели отличные, не могу остановиться.
Right on лето, фейерверк, которому не сравниться ни с одним из тысяч других.
Температура тела повышается, жизненные показатели отличные, не остывающий жар.
Бреду, бреду, кажется, вот-вот потеряюсь в толпе.
Тепло, которое чувствую в своей протянутой руке.
Ride on лето, один вопрос, зажигает, как фейерверк.
Температура тела повышается, жизненные показатели отличные, уже не могу остановиться.
Right on лето, две любви, взмывают, как фейерверк.
Температура тела повышается, жизненные показатели отличные, не остывающий жар.