KANA-BOON - ディストラクションビートミュージック - translation of the lyrics into Russian




ディストラクションビートミュージック
Музыка Дистракционного Биита
アッパーチューントリップ デストピアから這い上がって
Энергичный тусовочный трип, выбираюсь из дистопии
湧いた衝動とトラック デスクトップから飛び立って
Волна импульса и трек - взлетаю с рабочего стола
吐いた感情とリリック ディスクから脳にリッピング
Выливаю эмоции и тексты, риппинг в мозг с диска
たった一瞬でステップ ディストラクションビートミュージック
Всего мгновение, и танцую - музыка дистракционного биита
喧騒も幻想も前奏で転送です
Хаос и иллюзии - лишь прелюдия к переброске
内乱も大乱も災難もない脳内
В моей голове нет ни внутренних распрей, ни бедствий
残像も難相も伴奏で搬送です
Обрывки, сложности - перемещаются в сопровождении музыки
街灯もない ガイドもない せめての気晴らし どこかへ
Ни фонарей, ни ориентиров, просто попытка развеяться, куда-нибудь
アッパーなビートに任せて ただ体踊らせて
Позволяю энергичному биту вести себя, просто заставляю тело двигаться
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
Даже с красными от усталости глазами, я продолжаю меняться
アッパーなビートに合わせて ただ体踊らせて
Под ритм этого биита я сливаюсь в танец, отдаюсь телу
まだまだだろ 間奏へ
Еще рано - переходим к интерлюдии
買い物もドライブもスポーツも友人の集まりもつまりは性に合わん
Шопинг, поездки, спорт, встречи с друзьями - в общем, это совсем не мое
そこそこドン底のここどこもかしこも居場所のないようなもん
Где-то в самом низу, везде и всюду я чувствую себя чужим
ないない これしかないけど
Нет, нет, у меня есть только это
ないない 遜色はないから
Нет, нет, мне все равно, отлично так
ないない 刺激のない日めくり
Нет, нет, дней без тоски больше не хочу
目眩く踊り場で
Головокружительно танцуем в этом свете
アッパーなビートに任せて ただ体くねらせて
Отдаюсь энергичному биту, просто свожу с ума тело
真っ赤なメーデーもたまには歓声にして
Даже в красный день демонстраций можно кричать от радости
アッパーなビートに合わせて ただ体踊らせて
Под этот ритм я танцую, тело ускользает от меня
シャッター開いてよそろそろ
Открой уже занавес, довольно тянуть время
Upper site What's a tonight?
Верхняя точка, что сегодня ночью?
混ざる汗ベッタリ 朝になったって
Смесь пота, липкие волосы, но даже с рассветом...
アッパーなビートに任せて ただ体踊らせて
Энергичному биту позволяю управлять моими движениями, просто танцую
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
Даже с красными глазами я трансформируюсь снова и снова
アッパーなビートを聴かせて まだ終わらせないで
Впусти этот биит, пожалуйста, не заканчивай его пока!
またリピートで朝まで
Чтобы снова и снова танцевать до самого утра





Writer(s): 谷口 鮪, 谷口 鮪


Attention! Feel free to leave feedback.