Lyrics and translation KANA-BOON - ネリネ

ネリネ

快晴 空はブルーさ
走る雲を捕まえ 飛び乗った
刺激的なイメージを越えて
スピードを上げて風を切って
遠くの街で暮らしたり
いまとは違う僕を探したり
世界は広い ケージを越えて
新しい日々 想像の向こうへ
Hey！さよならを積み上げ ゆこう
感傷的通り雨に濡れたなら
乾くまで待って またゆこう
ラララララ
歌いながら 踊りながら
進め 旅はまだまだこれから
単純な心のままでいられたらいいけど
気づけば何故かブルーさ
通りを行く猫に笑われている
見返したい 黙らせたい
すべてひっくり返して笑いたい
Hey！苛立ちも積み上げ ゆこう
感情的動機だけで動き出せ
来世まで待ってなんかいられない
ラララララ
歌いながら 踊りながら
進め 一人きりでも関係ないさ
単純な心のままに また歩き続ける
さめざめと涙が流れた真夜中
孤独が街灯のライトの中
浮かび上がるけれど
願いながら 祈りながら
進め 明日のことはわからないけど
単純な期待を寄せて
また歩き出すのさ
歌いながら 踊りながら
進め 旅はまだまだこれから
単純な心のままに
鳴らし続けるよ 歩き続けるよ

Nerine

Le ciel est bleu, il fait beau
J'ai attrapé un nuage qui courait et j'y suis monté
Au-delà de l'image stimulante
J'ai augmenté la vitesse et j'ai coupé le vent
J'ai vécu dans une ville lointaine
J'ai cherché un moi différent de celui d'aujourd'hui
Le monde est vaste, au-delà de la cage
De nouveaux jours, au-delà de l'imagination
Hey ! Accumulons les adieux et partons
Si tu es mouillé par une pluie sentimentale
Attend qu'elle sèche et partons à nouveau
Lalalalala
Chantons, dansons
Avance, le voyage ne fait que commencer
J'aimerais pouvoir rester simple d'esprit
Mais je me rends compte que je suis bleu pour une raison inconnue
Un chat qui passe me rit au nez
Je veux me venger, je veux le faire taire
Je veux tout renverser et rire
Hey ! Accumulons aussi l'irritation et partons
Commence à bouger juste avec des motivations émotionnelles
Je ne peux pas attendre la prochaine vie
Lalalalala
Chantons, dansons
Avance, même seul, ça n'a pas d'importance
Continue à marcher avec un cœur simple
Au milieu de la nuit, les larmes coulent doucement
La solitude est éclairée par la lumière des lampadaires
Elle ressort
En priant, en souhaitant
Avance, je ne sais pas ce que demain nous réserve
Je nourris un espoir simple
Je recommence à marcher
Chantons, dansons
Avance, le voyage ne fait que commencer
Avec un cœur simple
Je continuerai à chanter, je continuerai à marcher