Lyrics and translation KANA-BOON - バイバイハロー

バイバイハロー

曖昧な空模様
通り雨が繊細な僕らの肩を叩いている
思い出はいつでも虹のように見えるよ
触れないけど 心に寄り添う
バイバイハロー 別れと出会い にわか雨の様
バイバイハロー 繰り返す度 雨上がりの様
現在と過去の距離を測れるほど
計算は得意じゃないよ
また今日が昨日の様だ
バイバイハロー 振り返る度 雨ざらしの様
バイバイハロー それでも晴れ間探している
バイバイハロー 繰り返す旅 雨上がりの陽
バイバイハロー 終わりが来ても 風は僕らを運んでゆく

Au revoir Bonjour

Un ciel incertain
Une averse frappe délicatement nos épaules
Les souvenirs apparaissent toujours comme des arcs-en-ciel
Intouchables, mais si proches de nos cœurs
Au revoir Bonjour Comme une averse passagère, les adieux et les rencontres
Au revoir Bonjour À chaque fois, comme un ciel dégagé après la pluie
Je ne suis pas doué pour les calculs
Pour mesurer la distance entre le présent et le passé
Aujourd'hui encore ressemble à hier
Au revoir Bonjour À chaque regard en arrière, comme exposé à la pluie
Au revoir Bonjour Pourtant, je cherche toujours un rayon de soleil
Au revoir Bonjour Un voyage qui se répète, le soleil après la pluie
Au revoir Bonjour Même si la fin arrive, le vent nous emportera