Lyrics and translation KANA-BOON - ペンギン

夜のしじまに澄み渡る声
嗚呼 懐かしいあなたの声
温もりのない手に触れる時
夢の中だと気付くのです
見慣れた横顔 優しい言葉も
偽物だとわかっているけど
あともう少し そばにいさせて
あともう少しだけ
夢の中に居続けられたら
傷つくことなんてないのにな
目が覚めたら またお別れだな
朝があなたを連れてゆく
星が隠れて 月が帰っていく
終わりの始まり 眺めてる
話し足りないな伝えきれないな
あなたがいなくなってからのこと
あともう少し 覚めないでいて
あともう少しだけ
夢の底で暮らせたらいいな
朝の光も届かない
そしたらずっと幸せだろうか
そんなことを考えていた
大切な人もかけがえないものも
いつかなくなってしまうんだ
夢でさえも眠りから覚めたら消えてしまう
もう現実には戻りたくないな
あなたの声を聴いていたい
ずっと夜を繰り返したいな
さよならはもう嫌なんだ
それでも朝が迎えにくるから
あなたのいない日々を生きなくちゃな
夢の外へ 歩き出す今日も
頼りない足で街を行く
あなたは夜のその向こう

Ясный голос в ночи.
Увы, ностальгия по твоему голосу.
Когда ты касаешься руки без тепла.
Во сне.
Знакомый профиль, добрые слова.
Я знаю, это фальшивка.
Позволь мне быть немного ближе.
Просто еще немного.
Если ты можешь продолжать быть в своих мечтах.
Здесь нечего причинять боль.
Когда ты проснешься, ты снова попрощаешься.
Утро заберет тебя.
Звезды прячутся, и Луна возвращается.
Я смотрю на начало конца.
Я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе.
С тех пор, как ты ушла.
Я не хочу просыпаться.
Просто еще немного.
Хотел бы я жить на дне своих мечтаний.
Я не могу дотянуться до утреннего света.
И я думаю, что всегда буду счастлив.
Я думал об этом.
И важные люди, и незаменимые вещи.
Однажды она исчезнет.
Даже мечты исчезают, когда ты просыпаешься.
Я не хочу возвращаться к реальности.
Я хочу услышать твой голос.
Я хочу повторять ночь все время.
Я не хочу прощаться.
Тем не менее, наступает утро.
Я должен прожить свои дни без тебя.
Сегодня я ухожу из своей мечты.
Иди в город ненадежной ногой.
Ты за пределами той ночи.