KC Makes Music - Slowly Dying - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KC Makes Music - Slowly Dying




Slowly Dying
Meurs lentement
A Renegade
Un renégat
So defiant
Si defiant
If I float away
Si je m'envole
Will they notice I am gone
Remarqueront-ils que je suis parti
Such a shame
Quelle honte
You won't see my crying
Tu ne verras pas mes larmes
Novocain
Novocaïne
I feel so numb
Je me sens si engourdi
They turn their back on me
Ils me tournent le dos
I walk alone
Je marche seul
Down this path
Sur ce chemin
Like i'm the only one
Comme si j'étais le seul
A renegade
Un renégat
So defiant
Si defiant
Someone save me
Quelqu'un sauve-moi
I'm slowly dying
Je meurs lentement
And there's nothing that's stopping
Et rien ne peut arrêter
This the feeling inside a me
Ce sentiment à l'intérieur de moi
Feeling I oght to be moving
Je sens que je devrais bouger
Instead of just sitting at home
Au lieu de rester assis à la maison
With a bottle of I dunno
Avec une bouteille de, je ne sais pas
You tell me I don't see
Tu me dis que je ne vois pas
What make a difference
Ce qui fait la différence
Between different liquids n liquors I'm using to take myself out of me
Entre les différentes liqueurs que j'utilise pour m'extraire de moi-même
Or prescriptions
Ou les prescriptions
I'm lifting em up to light
Je les soulève pour les éclairer
Like I really care
Comme si je me souciais vraiment
What's the print on it say
De ce que dit l'impression dessus
Or the milligram in it
Ou du milligramme qu'elle contient
As long as I get that lobotomy
Tant que j'obtiens cette lobotomie
I know it's all gon be good
Je sais que tout ira bien
For a second
Pour une seconde
Use as directed
Utiliser comme dirigé
Yeah
Ouais
Probably not
Probablement pas
No
Non
How many problems I got
Combien de problèmes j'ai
Lots
Beaucoup
Count em up count em up
Compte-les, compte-les
Drown it out I'm on the rocks
Noie-les, je suis sur les rochers
Think its time I gotta call it a wash
Je pense qu'il est temps d'appeler ça un lavage
A Renegade
Un renégat
So defiant
Si defiant
If I float away
Si je m'envole
Will they notice I am gone
Remarqueront-ils que je suis parti
Such a shame
Quelle honte
You won't see my crying
Tu ne verras pas mes larmes
Novocain
Novocaïne
I feel so numb
Je me sens si engourdi
They turn their back on me
Ils me tournent le dos
I walk alone
Je marche seul
Down this path
Sur ce chemin
Like i'm the only one
Comme si j'étais le seul
A renegade
Un renégat
So defiant
Si defiant
Someone save me
Quelqu'un sauve-moi
I'm slowly dying
Je meurs lentement
So I'm turning away and i'm
Alors je me détourne et je
Walking the streets like a heathen
Marche dans les rues comme un païen
I'm barely breathing
Je respire à peine
I circle this place like the seasons
Je tourne autour de cet endroit comme les saisons
I barely eat and
Je mange à peine et
These boots that I got are for Walking but homie
Ces bottes que j'ai sont pour marcher, mais ma belle
I been walking so much
J'ai tellement marché
They tearing i'm bleeding
Elles se déchirent, je saigne
Tell momma i'm sorry I mean it
Dis à maman que je suis désolé, je le pense vraiment
But I'm too conceited to say
Mais je suis trop vaniteux pour dire
That I needed a change
Que j'avais besoin de changement
I got too much pride and ego
J'ai trop d'orgueil et d'ego
To say what I mean to your face
Pour dire ce que je ressens en face
So I step to the beat of the change
Alors je marche au rythme du changement
In my pocket as
Dans ma poche comme
I keep on walking away
Je continue de m'éloigner
Man I'm leaving this place
Mec, je quitte cet endroit
Just get up and go
Lève-toi et pars
Not like I ever meant anything Anyway right
Ce n'est pas comme si j'avais jamais eu de l'importance de toute façon, n'est-ce pas ?
Right
C'est ça
Ain't nothing but a
Ce n'est rien d'autre qu'un
Back pack in my name
Sac à dos à mon nom
Gold chain
Chaîne en or
I snatch that from your frame
Je la prends dans ton cadre
Run fast
Cours vite
I'm gassed out but I'm dangerous
Je suis essoufflé, mais je suis dangereux
Past that cashed out for cocaine
Passé ça, j'ai dépensé pour la cocaïne
I'm a little bit a sleep deprived
Je suis un peu privé de sommeil
And mixed with I don't even
Et mélangé avec le fait que je ne veux même pas
Wanna see tonight unless my eyelids Rolling back inside my skull
Voir ce soir, à moins que mes paupières ne se retournent dans mon crâne
In fact I'm blind to
En fait, je suis aveugle à
Any kinda sense you talking
N'importe quel genre de sens que tu parles
I don't like it
Je n'aime pas ça
Mind your own damn business
Occupe-toi de tes affaires
Sorry if I act defensive
Désolé si je suis sur la défensive
Someone oughta
Quelqu'un devrait
Smack me senseless
Me frapper sans connaissance
Scratch that
Rase-moi
I just got my last extension
Je viens de recevoir mon dernier prêt
I ain't paid a bill in a minute
Je n'ai pas payé de facture depuis un moment
I ain't got nothing to live for
Je n'ai rien pour lequel vivre
When I ain't got nothing to live in
Quand je n'ai nulle part vivre
I got nobody forgiving me
Je n'ai personne qui me pardonne
Fucc it I'm living for me now
Putain, je vis pour moi maintenant
I still don't see
Je ne vois toujours pas
How I could live with me
Comment je pourrais vivre avec moi
Ain't no forgiving me
Il n'y a pas de pardon pour moi
A Renegade
Un renégat
So defiant
Si defiant
If I float away
Si je m'envole
Will they notice I am gone
Remarqueront-ils que je suis parti
Such a shame
Quelle honte
You won't see my crying
Tu ne verras pas mes larmes
Novocain
Novocaïne
I feel so numb
Je me sens si engourdi
They turn their back on me
Ils me tournent le dos
I walk alone
Je marche seul
Down this path
Sur ce chemin
Like i'm the only one
Comme si j'étais le seul
A renegade
Un renégat
So defiant
Si defiant
Someone save me
Quelqu'un sauve-moi
I'm slowly dying
Je meurs lentement





Writer(s): Kevin Conklin


Attention! Feel free to leave feedback.