KC Makes Music - Slowly Dying - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation KC Makes Music - Slowly Dying




Slowly Dying
Медленно Умираю
A Renegade
Бунтарь
So defiant
Настолько непокорный
If I float away
Если я уплыву,
Will they notice I am gone
Заметят ли они, что меня нет?
Such a shame
Какой позор,
You won't see my crying
Ты не увидишь моих слез.
Novocain
Новокаин,
I feel so numb
Я так оцепенел.
They turn their back on me
Они поворачиваются ко мне спиной,
I walk alone
Я иду один
Down this path
По этой дороге,
Like i'm the only one
Как будто я единственный.
A renegade
Бунтарь,
So defiant
Настолько непокорный,
Someone save me
Кто-нибудь, спаси меня,
I'm slowly dying
Я медленно умираю.
And there's nothing that's stopping
И ничто не останавливает
This the feeling inside a me
Это чувство внутри меня.
Feeling I oght to be moving
Чувство, что я должен двигаться,
Instead of just sitting at home
Вместо того, чтобы просто сидеть дома
With a bottle of I dunno
С бутылкой, я не знаю чего.
You tell me I don't see
Ты говоришь, что я не понимаю,
What make a difference
В чем разница
Between different liquids n liquors I'm using to take myself out of me
Между разными напитками и алкоголем, которые я использую, чтобы забыться,
Or prescriptions
Или таблетками.
I'm lifting em up to light
Я поднимаю их к свету,
Like I really care
Как будто мне действительно важно,
What's the print on it say
Что написано на них,
Or the milligram in it
Или сколько в них миллиграмм,
As long as I get that lobotomy
Лишь бы получить эту лоботомию.
I know it's all gon be good
Я знаю, все будет хорошо
For a second
На секунду.
Use as directed
Использовать по назначению,
Yeah
Ага,
Probably not
Скорее всего, нет.
No
Нет.
How many problems I got
Сколько у меня проблем?
Lots
Много.
Count em up count em up
Сосчитай их, сосчитай их.
Drown it out I'm on the rocks
Заглуши их, я на дне.
Think its time I gotta call it a wash
Думаю, пора признать поражение.
A Renegade
Бунтарь,
So defiant
Настолько непокорный,
If I float away
Если я уплыву,
Will they notice I am gone
Заметят ли они, что меня нет?
Such a shame
Какой позор,
You won't see my crying
Ты не увидишь моих слез.
Novocain
Новокаин,
I feel so numb
Я так оцепенел.
They turn their back on me
Они поворачиваются ко мне спиной,
I walk alone
Я иду один
Down this path
По этой дороге,
Like i'm the only one
Как будто я единственный.
A renegade
Бунтарь,
So defiant
Настолько непокорный,
Someone save me
Кто-нибудь, спаси меня,
I'm slowly dying
Я медленно умираю.
So I'm turning away and i'm
Поэтому я отворачиваюсь и
Walking the streets like a heathen
Брожу по улицам, как язычник.
I'm barely breathing
Я едва дышу.
I circle this place like the seasons
Я кружу по этому месту, как времена года.
I barely eat and
Я едва ем, и
These boots that I got are for Walking but homie
Эти ботинки, которые у меня есть, предназначены для ходьбы, но, дорогая,
I been walking so much
Я так много ходил,
They tearing i'm bleeding
Что они рвутся, я истекаю кровью.
Tell momma i'm sorry I mean it
Передай маме, что я сожалею, я серьезно.
But I'm too conceited to say
Но я слишком самодоволен, чтобы сказать,
That I needed a change
Что мне нужны перемены.
I got too much pride and ego
У меня слишком много гордости и самомнения,
To say what I mean to your face
Чтобы сказать, что я имею в виду, в лицо.
So I step to the beat of the change
Поэтому я иду в ногу с мелочью
In my pocket as
В моем кармане, пока
I keep on walking away
Я продолжаю уходить.
Man I'm leaving this place
Чувак, я покидаю это место.
Just get up and go
Просто встать и уйти.
Not like I ever meant anything Anyway right
Не то чтобы я когда-либо что-то значил, верно?
Right
Верно.
Ain't nothing but a
Ничего, кроме
Back pack in my name
Рюкзака на мое имя,
Gold chain
Золотой цепочки.
I snatch that from your frame
Я сдернул ее с твоей шеи.
Run fast
Бегу быстро,
I'm gassed out but I'm dangerous
Я выдохся, но я опасен.
Past that cashed out for cocaine
Прошлый раз потратился на кокаин.
I'm a little bit a sleep deprived
Я немного не выспался
And mixed with I don't even
И смешал это с… я даже не
Wanna see tonight unless my eyelids Rolling back inside my skull
Хочу видеть сегодняшний вечер, если только мои веки не закатываются внутрь моего черепа.
In fact I'm blind to
На самом деле, я слеп к
Any kinda sense you talking
Любому смыслу, о котором ты говоришь.
I don't like it
Мне это не нравится.
Mind your own damn business
Занимайся своими делами.
Sorry if I act defensive
Извини, если я веду себя обороняясь.
Someone oughta
Кто-нибудь должен
Smack me senseless
Вырубить меня.
Scratch that
Забудь,
I just got my last extension
Я только что получил последнюю отсрочку.
I ain't paid a bill in a minute
Я не платил по счетам уже давно.
I ain't got nothing to live for
Мне не для чего жить,
When I ain't got nothing to live in
Когда мне негде жить.
I got nobody forgiving me
Меня никто не прощает.
Fucc it I'm living for me now
К черту, теперь я живу для себя.
I still don't see
Я все еще не понимаю,
How I could live with me
Как я могу жить с собой.
Ain't no forgiving me
Меня никто не простит.
A Renegade
Бунтарь,
So defiant
Настолько непокорный,
If I float away
Если я уплыву,
Will they notice I am gone
Заметят ли они, что меня нет?
Such a shame
Какой позор,
You won't see my crying
Ты не увидишь моих слез.
Novocain
Новокаин,
I feel so numb
Я так оцепенел.
They turn their back on me
Они поворачиваются ко мне спиной,
I walk alone
Я иду один
Down this path
По этой дороге,
Like i'm the only one
Как будто я единственный.
A renegade
Бунтарь,
So defiant
Настолько непокорный,
Someone save me
Кто-нибудь, спаси меня,
I'm slowly dying
Я медленно умираю.





Writer(s): Kevin Conklin


Attention! Feel free to leave feedback.