There's Still Someone I Love - KCM translation in German

There's Still Someone I Love

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

어디 하나 볼 것도 없는
이런 나를 좋아한대요
내게는 너무나 과분한 걸 알지만
또 누굴 만날 자신 없어요

Hm, 친구들은 만나보라지만
그렇게 내 맘이 쉽지 않네요

아직 사랑하는 사람이 있어요
하루하루 힘겨웠던 내게
한결같던 사람이에요
힘들 때 곁에 있어주고
기쁠 때 함께 웃었던
잊지 못한 사람이에요

일 년이나 지났는데도, mm
그 빈자린 여전히 큰가 봐요
좋았던 기억보다 잘못한 기억이
그래서 더욱 힘든가 봐요

Hm, 이런 바보 같은 내 모습이
싫을 것 같은데 상관없데요

아직 사랑하는 사람이 있어요
하루하루 힘겨웠던 내게
선물 같던 사람이에요
힘들 때 곁에 있어주고
기쁠 때 함께 웃었던
잊지 못할 사람이에요

잊으려고 아무리 애를 쓴대도
그게 쉽지 않네요 (쉽지 않네요)
그래서 더욱 겁이 나

미안해요 지우려 할수록 (oh-oh-oh)
미치도록 너무 보고 싶고 (yeah)
그리움만 커져가네요 (oh-oh-ooh)
아직 아물지 못한 내가
더 큰 상처 줄 것 같아
그댈 담을 자신 없어요

Hm-mm
Hm-mm-mm-mm

Es gibt immer noch jemanden, den ich liebe

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Obwohl es nichts an mir gibt,
das gefallen könnte, mag sie mich
Ich weiß, es ist zu viel für mich,
aber ich traue mich nicht, jemand anderes zu treffen

Hm, Freunde sagen, ich soll jemanden treffen,
aber mein Herz lässt mich nicht

Es gibt immer noch jemanden, den ich liebe
Für mich, der jeden Tag schwer kämpfte,
war sie immer dieselbe
Sie war an meiner Seite, wenn es schwer war,
und wir lachten zusammen, wenn es Freude gab
Eine unvergessliche Person

Es ist schon ein Jahr vergangen, mm,
aber die Leere scheint immer noch groß zu sein
Vielleicht sind es mehr die schlechten als die guten Erinnerungen,
die es so schwer machen

Hm, sie sollte mich wohl albern finden,
aber sie sagt, es spielt keine Rolle

Es gibt immer noch jemanden, den ich liebe
Für mich, der jeden Tag schwer kämpfte,
war sie wie ein Geschenk
Sie war an meiner Seite, wenn es schwer war,
und wir lachten zusammen, wenn es Freude gab
Eine unvergessliche Person

Auch wenn ich versuche zu vergessen,
ist es nicht einfach (nicht einfach)
Deshalb habe ich Angst

Es tut mir leid, je mehr ich versuche loszulassen (oh-oh-oh),
desto mehr sehne ich mich verrückt nach dir (yeah)
Die Sehnsucht wird nur größer (oh-oh-ooh)
Weil meine Wunden noch nicht verheilt sind,
fürchte ich, dir noch mehr wehzutun
Ich traue mir nicht, dich zu lieben

Hm-mm
Hm-mm-mm-mm