Lyrics and translation KCM - 너에게 전하는 아홉가지 바램

너에게 전하는 아홉가지 바램

두 눈에 숨어 있던 눈물이
너를 가리려고 날 흘러내려
작아지는 너를 보고 싶은데
이런 내 맘 묻지도 않고

하고 싶은 말이 많아서
밤새도록 써내려 간 종이엔
아쉬움이 남긴 흔적들만
잘해주지 못한 기억들만
모두 널 위한 얘기로 채워져 갈 뿐

내가 바라는 첫 번째
이별 때문에 아프지 않길
내가 네게 바라는 두 번째
눈이 붓도록 울지 않길
내가 바라는 세 번째
길을 걷다 내 생각에 슬퍼지면
사랑해서 행복했던 널 생각하며 웃길

그 어떤 향기보다 진한
그리움이 나를 취하게 해서
추억은 시간을 멈춰놓고
내 안의 너를 가둬두고
쌓여가는 바램만 만들어가고

내가 바라는 네 번째
슬픈 일에도 씩씩해지길 (울지 말길)
내가 바라는 다섯 번째는
환한 미소 잃지 말기를
여섯 번째 내 바램은
미치도록 보고 싶어 힘든 내 맘
세상 모두 안 다해도 너만은 모르길

너무 보고 싶지만 너무 사랑하지만
널 위해 참아보자고 내 맘을 달래지만

(일곱 번째 내 바램은)
(가끔씩 내게 전화도 해주길)
여덟 번째 내가 바라는 건
그리울 땐 달려와주길
마지막 아홉 번째는
참아봐도 내가 자꾸 생각나서
나 아니면 안 된다고 (안 된다고) 내게 말해주길

너에게 전하는 내 바램들

Mes neuf vœux pour toi

Les larmes cachées dans tes yeux
Coulaient pour me cacher de toi
Je veux voir ta silhouette qui se rétrécit
Mais tu ne me demandes pas ce que je ressens

J'ai tant de choses à te dire
Que j'ai écrit sur du papier toute la nuit
Seules les traces de la nostalgie restent
Seuls les souvenirs de ce que je n'ai pas fait
Tous remplis d'histoires pour toi

Mon premier souhait
Que tu ne souffres pas à cause de notre séparation
Mon deuxième souhait pour toi
Que tu ne pleures pas jusqu'à ce que tes yeux gonflent
Mon troisième souhait
Si tu te sens triste en marchant et en pensant à moi
Souviens-toi de toi heureuse parce que tu m'aimais et souris

Plus intense que n'importe quel parfum
Le désir me rend ivre
Le souvenir arrête le temps
Et enferme en moi toi
Et ne fait que créer des désirs qui s'accumulent

Mon quatrième souhait
Que tu sois forte face aux choses tristes (ne pleure pas)
Mon cinquième souhait
Que tu ne perdes pas ton sourire éclatant
Mon sixième souhait
Mon cœur souffre tellement de te vouloir
Même si le monde entier le sait, je veux que toi seule ne le saches pas

Je veux te voir tellement, mais je t'aime tellement
Je me console en me disant que je dois tenir bon pour toi

(Mon septième souhait)
(Appelle-moi de temps en temps)
Mon huitième souhait
Si tu me manques, cours vers moi
Mon dernier souhait, le neuvième
Même si je me retiens, je pense constamment à toi
Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi (tu ne peux pas vivre sans moi)

Ce sont mes souhaits pour toi