Lyrics and translation KCM - 은영이에게 Pt. 2

은영이에게 Pt. 2

여전히 아름다운 사람
세상에 둘도 없는 사랑
나를 보며 산뜻하게 미소 짓네요
그대는 좋아 보이네요 밤새워 했던
생각이 부끄러워져요
내 마음을 보이면 그대
또다시 달아날 것 같아
편안한 친구처럼 따라서 웃지만

그대 많이 아팠으면
좋겠다고 생각했어요
그대 사랑 받지 못하기를
바란 나쁜 나예요
익숙함이 그리운 날에 오늘처럼
날 찾아주는 이런 행운이라도 있게

겁이 날만큼 사랑했고
다투는 일도 많았지만
두 사람은 한 사람이 된 것 같았죠
나만큼 그댈 아는 사람
세상에 없을 테니까 내 어깰 빌려요

내 마음을 들키면 그대
조금은 어색 할 것 같아
하늘을 올려보며 눈물을 참지만

그대 많이 아팠으면
좋겠다고 생각했어요
그대 사랑 받지 못하기를
바란 나쁜 나예요
익숙함이 그리운 날에 오늘처럼
날 찾아주는 이런 행운이라도 있게

살아가다 힘든 날 언제라도
이렇게 찾아오면 돼요
그래도 정말 괜찮아요
나의 가슴속에
데인 자욱이 하나 늘겠지만

그대 없이 그대를 오늘도 사랑할게요
그대 기다리는 것마저
안되면 살 수 없어요
뭐든 다해 줄 수 있지만 내게
가장 어려운 일은 사랑하지 않는 거니까
사랑하지 않을 수 없죠

À Eun-young Pt. 2

Tu es toujours aussi belle
Un amour unique au monde
Tu souris si gaiement quand tu me vois
Tu as l'air heureuse, je rougis en repensant à
Tout ce que j'ai pensé toute la nuit
Si tu voyais mes sentiments, tu
Te sauverais à nouveau, j'en suis sûr
Je ris avec toi comme un ami confortable, mais

J'espère que tu as beaucoup souffert
C'est ce que je me suis dit
Je voulais que tu ne sois pas aimé
Je suis un mauvais garçon
Quand je ressens le besoin de quelque chose de familier, comme aujourd'hui
J'ai cette chance de te retrouver

J'avais tellement peur de t'aimer
On se disputait souvent, mais
On avait l'impression d'être une seule personne
Personne ne te connaît aussi bien que moi
Au monde, alors repose-toi sur mon épaule

Si tu voyais mes sentiments, tu
Seras un peu mal à l'aise, j'en suis sûr
Je regarde le ciel et je retiens mes larmes, mais

J'espère que tu as beaucoup souffert
C'est ce que je me suis dit
Je voulais que tu ne sois pas aimé
Je suis un mauvais garçon
Quand je ressens le besoin de quelque chose de familier, comme aujourd'hui
J'ai cette chance de te retrouver

Quand tu te sentiras mal dans la vie, n'importe quand
Tu peux toujours venir me trouver
Tout va bien vraiment
Dans mon cœur
Une autre cicatrice s'ajoutera, mais

Je t'aimerai aujourd'hui encore sans toi
J'ai besoin de t'attendre, même
Si je ne peux pas le faire, je ne peux pas vivre
Je peux tout faire pour toi, mais le plus
Difficile pour moi est de ne pas t'aimer
Je ne peux pas ne pas t'aimer