Lyrics and translation KCM - 은영이에게 Pt. 2

은영이에게 Pt. 2

여전히 아름다운 사람
세상에 둘도 없는 사랑
나를 보며 산뜻하게 미소 짓네요
그대는 좋아 보이네요 밤새워 했던
생각이 부끄러워져요
내 마음을 보이면 그대
또다시 달아날 것 같아
편안한 친구처럼 따라서 웃지만

그대 많이 아팠으면
좋겠다고 생각했어요
그대 사랑 받지 못하기를
바란 나쁜 나예요
익숙함이 그리운 날에 오늘처럼
날 찾아주는 이런 행운이라도 있게

겁이 날만큼 사랑했고
다투는 일도 많았지만
두 사람은 한 사람이 된 것 같았죠
나만큼 그댈 아는 사람
세상에 없을 테니까 내 어깰 빌려요

내 마음을 들키면 그대
조금은 어색 할 것 같아
하늘을 올려보며 눈물을 참지만

그대 많이 아팠으면
좋겠다고 생각했어요
그대 사랑 받지 못하기를
바란 나쁜 나예요
익숙함이 그리운 날에 오늘처럼
날 찾아주는 이런 행운이라도 있게

살아가다 힘든 날 언제라도
이렇게 찾아오면 돼요
그래도 정말 괜찮아요
나의 가슴속에
데인 자욱이 하나 늘겠지만

그대 없이 그대를 오늘도 사랑할게요
그대 기다리는 것마저
안되면 살 수 없어요
뭐든 다해 줄 수 있지만 내게
가장 어려운 일은 사랑하지 않는 거니까
사랑하지 않을 수 없죠

Ынён, часть 2

Ты всё так же прекрасна,
Любовь моя единственная,
Смотришь на меня, легко улыбаясь.
Ты выглядишь счастливой. Мои ночные
Мысли вдруг кажутся мне такими глупыми.
Если покажу тебе свои чувства,
Ты снова убежишь от меня,
Поэтому я смеюсь вместе с тобой, как ни в чём не бывало, словно друг.

Я хотел, чтобы тебе было больно,
Я так думал.
Я желал, чтобы ты была несчастна в любви,
Какой же я плохой.
В дни, когда я тоскую по привычному, как сегодня,
Мне выпадает такое счастье - ты приходишь ко мне.

Я любил тебя до безумия,
Мы часто ссорились,
Но казалось, что мы стали одним целым.
Никто не знает тебя так, как я,
Поэтому можешь опереться на мое плечо.

Если ты узнаешь о моих чувствах,
Нам станет неловко,
Поэтому я смотрю в небо, сдерживая слёзы.

Я хотел, чтобы тебе было больно,
Я так думал.
Я желал, чтобы ты была несчастна в любви,
Какой же я плохой.
В дни, когда я тоскую по привычному, как сегодня,
Мне выпадает такое счастье - ты приходишь ко мне.

Если тебе будет тяжело,
Ты можешь прийти ко мне в любой момент.
Всё в порядке, правда.
В моём сердце
Останется ещё один шрам,

Но я буду любить тебя без тебя и сегодня.
Если я не смогу даже ждать тебя,
То не смогу жить.
Я могу сделать для тебя всё, что угодно, но
Самое сложное для меня — это не любить тебя,
Поэтому я не могу не любить.