Lyrics and translation KCM - Tell the Truth

Tell the Truth

나를 욕해도 나를 때려도 괜찮아
아무 설명도 없이 그렇게 자꾸 울면 어떡해
화났다면 화나게 해서 아프다면
너를 아프게 둬서 미안해진단 말야
잘못된 일은 바로 잡으면 되잖아
우리 친하기 전엔 얼마나 조심스러웠는데
자꾸 헤어지자 말하면 진심이 아닌걸
알고 있어도 마음 아프단 말야
헤어지고 싶지 않잖아 아직 날 사랑하잖아
더 많이 사랑받고 싶은 거잖아
알아 생각만으로도 너무 아픈데
우린 벌써부터 눈물 나는데 다시는 꺼내지 않는거야
헤어지자는 말 그런 일 정말 생각하기도 싫지만
니가 나보다 훨씬 더 좋은 사람 만나게 되서
그때 헤어지자 말해도 장난인줄 알고 웃어 넘기면
너무 슬퍼지잖아 헤어지고 싶지 않잖아
아직 날 사랑하잖아 더 많이 사랑받고 싶은 거잖아
알아 생각만으로도 너무 아픈데
우린 벌써부터 눈물 나는데 다시는 꺼내지 않는 거야
헤어지자는 말 사랑도 가끔은 싫증이 나서
소중한 것들도 하찮게 보이지만
헤어지고 싶지 않잖아 아직 날 사랑하잖아
더 많이 사랑받고 싶은 거잖아
알아 생각만으로도 너무 아픈데
우린 벌써부터 눈물 나는데
다시는 꺼내지 않는 거야 헤어지자는 말

Dis la vérité

Tu peux m'insulter, tu peux me frapper, ce n'est pas grave.
Pourquoi tu pleures sans cesse sans aucune explication ?
Si tu es en colère, c'est parce que je t'ai fait mal, si tu souffres, c'est parce que je t'ai fait souffrir.
Je suis désolé, tu vois.
Si quelque chose ne va pas, on peut le régler.
Avant qu'on ne devienne proches, j'étais tellement prudent.
Tu dis sans cesse "On se sépare", mais tu ne le penses pas vraiment.
Je le sais, mais ça me fait quand même mal au cœur.
Tu ne veux pas te séparer, tu m'aimes encore, n'est-ce pas ?
Tu veux être plus aimée, c'est ça ?
Je sais, la simple pensée te fait mal.
On a déjà les larmes aux yeux, on n'en parlera plus jamais.
Je ne veux même pas penser à te dire "On se sépare".
Si tu rencontres quelqu'un de bien mieux que moi,
si tu me dis "On se sépare" à ce moment-là, je penserai que c'est une blague et je rirai.
Mais ça me rendrait tellement triste. Je ne veux pas me séparer.
Tu m'aimes encore, n'est-ce pas ? Tu veux être plus aimée, c'est ça ?
Je sais, la simple pensée te fait mal.
On a déjà les larmes aux yeux, on n'en parlera plus jamais.
L'amour aussi, parfois, on se lasse.
Même les choses précieuses nous semblent insignifiantes.
Tu ne veux pas te séparer, tu m'aimes encore, n'est-ce pas ?
Tu veux être plus aimée, c'est ça ?
Je sais, la simple pensée te fait mal.
On a déjà les larmes aux yeux,
on n'en parlera plus jamais. On ne se séparera pas.