Lyrics and translation KEN THE 390 feat. KOPERU - YDK～やれば出来る子～

YDK～やれば出来る子～

今日もまためんどくせーことの連続性のくせ
親と家族には めっぽう強えー
「もういいじゃん！ あとでやる」っていってんの
大器晩成 そのうちに 一点突破
なんて いつもそれ
やる やらない あとでの 三つどもえ
一度燃えりゃ 熱いが火がつかない
日陰に慣れちゃ その木(気)に 実はつかねーよ
いつかの先のいつか
なんて間にBoysも気がつけばミスター
煮詰まっても まだ扉閉じてない
うつむくな そこには金は落ちてない
見上げる空 ほら ここはお立ち台
ロトもトトもそりゃ買わなきゃ当たらない
いらない根拠 やるぜ本当
だって昔からこう言われていた俺は

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

自信はあるけどやる気がない！
興味あるけど動く気ない！
天気兼体調次第
これは一種の病気非常事態
または重力 今は何G？
気がつきゃベッドに向かいダイビング
深く沈んでくほら瞬く間に
そんな怠ける俺バックスバニー
漫画でも読み駄菓子でも食う
待つんだその時起こすミラクル
明日やろうは馬鹿野郎！
わかってるけどTVをダラダラ観るよ
こりゃいけんな 勝手にハマってくこのジレンマ
そんじゃ 今は今は今だけはトライ！
最後までやってみようかな？

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

そりゃやれば出来る でも中々やらない
腰は上がらない 意思も曲がらない
自分と戦い ろくに敵わない
締め切りせまるのに まだ働かない

わかってるからもういいよ
次第に狭まる 包囲網
快適エアコン効いた部屋から
飛び出し そろそろ身立てな

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子もやらなきゃ出来ない
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 やれば出来る子
やれば出来る子 YDK

YDK～Если сделаешь, сможешь～

Опять сегодня эта бесконечная череда нудных дел, милая.
С родителями и семьёй веду себя как настоящий тиран.
Говорю: "Да ладно, сделаю потом!".
Великие дела требуют времени, прорыв будет позже.
Всегда одно и то же.
Сделать, не сделать, сделать потом – три дороги.
Если загорюсь, то ярко, но никак не могу зажечься.
Привык к тени, а на таком дереве плоды не растут, знаешь ли.
Когда-нибудь потом, когда-нибудь...
А тем временем, мальчишки незаметно становятся мужчинами.
Даже если всё застопорилось, дверь ещё не закрыта.
Не опускай голову, деньги на земле не валяются.
Взгляни на небо, вот она, твоя сцена.
В лотерею не выиграешь, если не купишь билет.
Не нужны доказательства, я сделаю это по-настоящему.
Ведь с самого детства мне говорили...

Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Даже если сможешь, если не сделаешь, не получится.
Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь – YDK.

Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь – YDK.

Уверенность есть, но мотивации нет!
Интерес есть, но желания двигаться нет!
Всё зависит от погоды и самочувствия.
Это своего рода болезнь, чрезвычайная ситуация.
Или гравитация, сколько сейчас G?
Незаметно для себя ныряю в кровать.
Глубоко погружаюсь, вот так, в мгновение ока.
Такой вот я лентяй, как Багз Банни.
Почитаю мангу, да сладостей поем.
Жду того момента, когда случится чудо.
"Сделаю завтра" – удел дураков!
Знаю, знаю, но всё равно смотрю телевизор без остановки.
Так дело не пойдёт, сам попадаю в эту дилемму.
Ну тогда, сейчас, только сейчас, попробую!
Может, до конца доведу?

Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Даже если сможешь, если не сделаешь, не получится.
Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь – YDK.

Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь – YDK.

Конечно, если сделаю, то смогу, но никак не соберусь.
С места не сдвинусь, и решение не изменю.
Борюсь с собой и проигрываю.
Срок поджимает, а я всё ещё бездельничаю.

Ладно, всё, понял.
Кольцо окружения постепенно сужается.
Выбираюсь из комфортной комнаты с кондиционером.
Пора, пора уже собираться.

Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Даже если сможешь, если не сделаешь, не получится.
Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь – YDK.

Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь, если сделаешь, сможешь.
Если сделаешь, сможешь – YDK.