Nobody Knows - KEN THE 390 , Lick-G translation in German

Nobody Knows

今日も一人どこいこう？ ギリギリのとこに行こう
夜の街の帳を歩く俺を Nobody knows
誰かとかぶるよりも 周りがどう言おうが
ばり遊んでる奴 尻目 紙とペンに吐き出そう
いつも楽しそうなアイツははきっと何も悩み無い
なんて奴はわかってない想像力が足りてない
忙しい 忙しい 言う奴ほどヒマしてるし
マジでヤバい奴は裏で腕を磨いてる
結果ですべてわかるし 御託なんて小賢しい
金は寂しがりや常に多いとこに群れるし
まぐれなんてそうはない って考えてて損は無い
売れてる奴をディスりゃいいって程に単純じゃない
人のことは気にしないっていう奴ほど気にしているし
あーだこーだ言う奴ほど逆に実はビビってる
何言おうが 良けりゃ残りダサきゃ消える それだけ
また一人ぱっと散ったことも誰もNobody knows

パッパッパッ また咲いたら消える
ならば止めず I gotta go また次の花咲かそう
パッパッパッ 落ちる種一つ
いつか芽生える なんてことも今は Nobodyknows

パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ とまた だれか消える でも
パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ と咲く花が一つ

誰も知らない とこで生まれまた消える
まだ見える 場所で光当たらない
叶わない Dream なのか？
夜が終わり 窓が明るくなる
角が取れて丸くなる だけじゃ終われねー
これは道で咲いたアート そんな額に入れんじゃねー
あれとこれとそれと俺を同じ枠に入れんじゃねー
って叫ぶ声も届かない 届いてても物笑いで
終わるだけで俺の気持ちなんて Nobody knows
だけど腐るな 塞ぐな 進む道を自ら
すり減らした靴のソールの分だけ熱くなったSOUL
ポーズ決めるモデルよりも曲に言葉込める
どける邪念 ごめんじゃねー 謝らずに結果出す
ちょっとばかし目立ち周りに褒められるのなら普通
会ったことも無い奴からディスられたら一流
常に一途 ペンを握る これがベストだと言い切る
曲げず折れず続けるまだ今はNobody Knows

パッパッパッ また咲いたら消える
ならば止めず I gotta go また次の花咲かそう
パッパッパッ 隣の芝生の青さなんて幻想
お前だけの水 それを与えろ

パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ とまた だれか消える でも
パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ と咲く花が一つ

これで稼げるか飯代？
いやどこまでやれるか試したい
誰かのあやつり人形じゃねえしな
俺のやる事は俺のためにやる
ハングリー精神 忘れたくねえし
現実に誠実でありたいし
逆境を跳ね返し 音で巻き返し
影で光るイシコロ 今に見ろよ
今日も理想を追う 長距離走のよう
論より証拠 だろ？本当にそう思う
口だけでどうこう 言う前に変える状況
こっから先の 道は険しいぞ hey
雨に打たれても 何を言われても
泥を塗られても 芽を摘まれても
踏まれても 勝利の女神に振られても
つかめ栄光 明日へと繋げていこう

パッパッパッ また咲いたら消える
ならば止めず I gotta go また次の花咲かそう
パッパッパッ 隣の芝生の青さなんて幻想
お前だけの水 それを与えろ

パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ とまた だれか消える でも
パッパッパッ パッパッパッ
パッパッパッ と咲く花が一つ

Niemand weiß es

Wohin soll ich heute allein gehen? Lass uns bis ans Limit gehen
Niemand kennt mich, wie ich durch den Schleier der nächtlichen Stadt gehe, Nobody knows
Statt mich mit jemandem zu überschneiden, egal was die anderen sagen
Die Typen, die nur Party machen, ignoriere ich, lass es auf Papier und Stift raus
Dieser Typ, der immer Spaß zu haben scheint, hat bestimmt keine Sorgen
Wer so denkt, versteht es nicht, ihm fehlt die Vorstellungskraft
Diejenigen, die immer sagen "beschäftigt, beschäftigt", haben am meisten Freizeit
Die wirklich krassen Typen feilen im Verborgenen an ihren Fähigkeiten
Das Ergebnis zeigt alles, leeres Gerede ist nur klugscheißerisch
Geld fühlt sich allein, es sammelt sich immer dort, wo viel davon ist
Es gibt kaum Zufallstreffer, so zu denken schadet nicht
Es ist nicht so einfach, einfach die zu dissen, die erfolgreich sind
Diejenigen, die sagen "Ich kümmere mich nicht um andere", kümmern sich am meisten
Diejenigen, die dies und das sagen, haben in Wirklichkeit am meisten Angst
Egal was man sagt, wenn es gut ist, bleibt es, wenn es schlecht ist, verschwindet es, das ist alles
Dass wieder einer plötzlich verschwunden ist, weiß auch niemand, Nobody knows

Paff-paff-paff, wenn sie wieder blühen, verwelken sie
Dann hör nicht auf, I gotta go, lass uns die nächste Blume zum Blühen bringen
Paff-paff-paff, ein fallender Samen
Ob er jemals keimen wird, weiß im Moment auch Niemand, Nobody knows

Paff-paff-paff Paff-paff-paff
Paff-paff-paff, und wieder verschwindet jemand, aber
Paff-paff-paff Paff-paff-paff
Paff-paff-paff, eine Blume erblüht

Geboren an einem Ort, den niemand kennt, und wieder verschwinden
An einem noch sichtbaren Ort, aber kein Licht fällt darauf
Ist es ein unerfüllbarer Traum?
Die Nacht endet, das Fenster wird hell
Nur die Ecken verlieren und rund werden, so kann es nicht enden
Das ist Kunst, die auf der Straße erblüht, steck sie nicht in so einen Rahmen
Steck dies, das, jenes und mich nicht in dieselbe Schublade
Selbst wenn ich das schreie, kommt es nicht an, und wenn es ankommt, ist es nur Gespött
Es endet einfach so, meine Gefühle kennt niemand, Nobody knows
Aber gib nicht auf, verschließ dich nicht, den Weg, den du gehst, gehe selbst
Mein SOUL wurde so heiß, wie meine Schuhsohlen abgenutzt sind
Mehr als Models, die Posen einnehmen, lege ich Worte in meine Lieder
Beseitige ablenkende Gedanken, kein "Entschuldigung", ohne Entschuldigung Ergebnisse liefern
Ein bisschen auffallen und von der Umgebung gelobt werden, das ist normal
Von Leuten gedisst zu werden, die du nie getroffen hast, das ist erstklassig
Immer zielstrebig den Stift halten, behaupten, dass dies das Beste ist
Ohne nachzugeben, ohne zu brechen, weitermachen, auch wenn es jetzt noch Nobody Knows ist

Paff-paff-paff, wenn sie wieder blühen, verwelken sie
Dann hör nicht auf, I gotta go, lass uns die nächste Blume zum Blühen bringen
Paff-paff-paff, das Gras auf der anderen Seite ist grüner, das ist nur eine Illusion
Gib ihm dein eigenes Wasser

Paff-paff-paff Paff-paff-paff
Paff-paff-paff, und wieder verschwindet jemand, aber
Paff-paff-paff Paff-paff-paff
Paff-paff-paff, eine Blume erblüht

Kann ich damit mein Essen verdienen?
Nein, ich will testen, wie weit ich gehen kann
Ich bin keine Marionette von irgendwem
Was ich tue, tue ich für mich
Den Hungergeist will ich nicht vergessen
Ich will der Realität gegenüber ehrlich sein
Widrigkeiten überwinden, mit Musik zurückschlagen
Ein Kieselstein, der im Schatten glänzt. Wartet nur ab!
Auch heute verfolge ich mein Ideal, wie bei einem Langstreckenlauf
Beweise statt Worte, oder? Das glaube ich wirklich
Bevor ich nur rede, ändere ich die Situation
Der Weg von hier an wird steinig sein, hey
Auch wenn der Regen auf mich fällt, auch wenn man mir Dinge nachsagt
Auch wenn man mich mit Schmutz bewirft, auch wenn man meine Knospen pflückt
Auch wenn man auf mir herumtritt, auch wenn die Siegesgöttin mich abweist
Ergreife den Ruhm, lass uns eine Verbindung zum Morgen schaffen

Paff-paff-paff, wenn sie wieder blühen, verwelken sie
Dann hör nicht auf, I gotta go, lass uns die nächste Blume zum Blühen bringen
Paff-paff-paff, das Gras auf der anderen Seite ist grüner, das ist nur eine Illusion
Gib ihm dein eigenes Wasser

Paff-paff-paff Paff-paff-paff
Paff-paff-paff, und wieder verschwindet jemand, aber
Paff-paff-paff Paff-paff-paff
Paff-paff-paff, eine Blume erblüht