Lyrics and translation KEN THE 390, MC☆ニガリ a.k.a 赤い稲妻, KOPERU, CHICO CARLITO & 晋平太 - 真っ向勝負

真っ向勝負

あっちからこっちまで一網打尽
他のことなんて心配の必要なし
俺がやってやるLiveからRec Boothまで
全部ロックして残す 苔むすまで
また沸き出す アイデアとアドレナリン
一度知っちまえば他のじゃ遊べない
あどけないBoysからいっぱしのGuysまで
期待値は想像の2倍にして返す
ほらそこら中モンスター
行くぜ We Won't Stop
Beats から Rhymeまで全部 純国産
言葉のボクサー アマチュア僕ちゃん
聴き直せShock Ones 出来なきゃドクターストップ
勝ち気無くちゃ抜け殻
始めるぜこっからが今夜の目玉
敵は自分とか寒いこと言わずに
超えたいアイツの背中

真っ向勝負
いらないガイド本 ここじゃ握る拳よりマイコホン
真っ向勝負
Kick It 君の耳元 ダメ元ならはなからやんじゃねー
真っ向勝負

Yeah 己が仕掛人 ほら食らわす必殺ギガデイン

ああすればこうなる 明日にはどうなる？
知らねーがギリギリ攻めるコーナー
ライブで濡れた汗だくのシャツが
一張羅なのか？俺の音楽
あれ俺 カネ コネ とかよく知らねー
そんなもんだぜ ラップするだけ
毎晩 My 蹴っ飛ばす 何度も
いつでも目と目合わせて真っ向勝負
腐っちゃいるがまっすぐな性根
大箱小箱中箱のショーケース
どこでも同じさ 一対一の繰り返しで
真正面から証明
本能が可能性に手を出せと叫ぶ
諦めってのが根を上げるまで

とことんやってやるマイク握る拳で
ぶちこわす目の前の壁

真っ向勝負
いらないガイド本 ここじゃ握る拳よりマイコホン
真っ向勝負

Kick It 君の耳元 ダメ元ならはなからやんじゃねー
真っ向勝負
Yeah 己が仕掛人 ほら食らわす必殺ギガデイン

始めるぞダンジョン開きな冒険の書
呪文のような独自の表現方法
そこら中に蔓延る魑魅魍魎
日々貪欲になぎ倒しHere we go
ナイフではなくマイクでサバイブ ラフでタフな奴が残るフィールド上
もっとガンガンいこうライフが尽きても
こちら伝説の勇者だYou know my steelo？
俺はモデルよりも姫に興味がある
今日も射止めるためまた神がかる
壁に差し当たる常に確かなる
実力付けたからこそ勝ちがある

ずっと燃えたぎる俺の内なる火
食らわせようあいつにクリティカルヒット
なに教会で死んだフリしてんだ？
もう一度行くぜ Please Stand Up！

真っ向勝負

いらないガイド本 ここじゃ握る拳よりマイコホン
真っ向勝負
Kick It 君の耳元 ダメ元ならはなからやんじゃねー
真っ向勝負
Yeah 己が仕掛人 ほら食らわす必殺ギガデイン

トイレでゲロ吐き 見つめる鏡
口ゆすいだ後 立てた中指
一回戦boyから栄光のステージ
その向こう側まで後何センチ？
今も夢にでるあの日の負け
目の前で逃した名誉と金
だが未だ夢見てる いける気がしてる
てるてる坊主なくても視界が晴れてる
屍を越えていく宮本武蔵

流れるようなflow 美空ひばり
それか空手の達人 mr.宮城
いや 待て 俺は俺だ CHICO CARLITO You got it？
2016 バロンドール 最有力候補のマイクロフォン担当
日本の南方 三ツ星琉球本島 より参上
いざ 尋常に真っ向勝負 Yeah

真っ向勝負
いらないガイド本 ここじゃ握る拳よりマイコホン
真っ向勝負
逆境 楽勝 backboneと覚悟 ダークホース 抜き去るass hole
真っ向勝負
9回裏二死満塁ツースリーからでもしろフルスイング

油断無く常にスタンバる
そして常にライバルの二倍やる
ぐらい気合いある 足引っ張る奴
過去やスキャンダル気にせず頑張る
偉大なMy sweet love親愛なる
ヘイターもイライラしちゃ実家に帰る程
立派になる 開くリサイタル
ゆらすスタジアム Please stand up

リハーサルせずに奪いさる
騒ぐチアガール客もブチ上がる
そんなフリースタイルラップ
死者も生き返らす 病も近寄らず 正に医者いらず
一段落からのリバイバル
からのコマーシャルせずユニバーサル
二階建ての家には理解ある嫁と
庭には外車が二台ある

真っ向勝負
いらないガイド本 ここじゃ握る拳よりマイコホン
真っ向勝負
逆境 楽勝 backboneと覚悟 ダークホース 抜き去るass hole
真っ向勝負
9回裏二死満塁ツースリーからでもしろフルスイング

Combat direct

De là-bas jusqu'ici, tout le monde est pris au piège
Pas besoin de s'inquiéter pour autre chose
Je vais le faire, du Live au Rec Booth
Tout est verrouillé et reste, jusqu'à ce que la mousse s'installe
Des idées et de l'adrénaline refont surface
Une fois que tu connais, tu ne peux plus jouer avec autre chose
Des garçons naïfs aux mecs sérieux
Les attentes sont deux fois plus importantes que ce que tu imagines
Regarde, des monstres partout
On y va, on ne s'arrêtera pas
Des beats aux rimes, tout est 100% japonais
Boxeur de mots, amateur de petits garçons
Réécoute, Shock Ones, si tu n'y arrives pas, c'est arrêt du médecin
Sans esprit de compétition, tu es une coquille vide
C'est parti, c'est le clou du spectacle de ce soir
Ne dis pas que l'ennemi est soi-même, c'est froid
Le dos de celui que tu veux dépasser

Combat direct
Pas besoin de guide, ici, on serre le poing plus qu'on ne tient le micro
Combat direct
Kick It, à ton oreille, si tu n'es pas sûr, ne le fais pas du tout
Combat direct

Yeah, c'est moi qui déclenche, regarde, j'envoie un Giga-Déluge

Si tu fais ça, ça arrivera, comment ça sera demain ?
Je ne sais pas, mais je pousse les limites
Le T-shirt mouillé de sueur au live
Est-ce mon habit de cérémonie ? Ma musique
Je ne sais pas, argent, connexions, tout ça
C'est comme ça, je rap juste
Tous les soirs, je le botte, encore et encore
Toujours face à face, combat direct
Pourri, mais un esprit droit
Grand, petit, moyen, vitrine
C'est pareil partout, un face à face répétitif
Preuve directe
L'instinct me dit de tenter ma chance
Jusqu'à ce que l'abandon mette ses racines

Je vais y aller à fond, le poing serrant le micro
Je vais briser le mur devant moi

Combat direct
Pas besoin de guide, ici, on serre le poing plus qu'on ne tient le micro
Combat direct

Kick It, à ton oreille, si tu n'es pas sûr, ne le fais pas du tout
Combat direct
Yeah, c'est moi qui déclenche, regarde, j'envoie un Giga-Déluge

On commence, un donjon s'ouvre, un livre d'aventure
Une façon d'exprimer unique comme un sort
Des démons et des esprits malins pullulent partout
Jours après jours, on les anéantit avec avidité, on y va
Pas un couteau, mais un micro pour survivre, un champ de bataille où les mecs brut et solides restent
Encore plus fort, même si la vie s'éteint
C'est le héros légendaire, tu connais mon style ?
Je suis plus intéressé par la princesse que par le mannequin
Encore une fois, je suis inspiré par les dieux pour la conquérir aujourd'hui
Un mur se dresse, toujours une certitude
C'est parce que j'ai développé mes compétences que je peux gagner

Mon feu intérieur brûle toujours
Je vais lui enfoncer un coup critique
Qu'est-ce que tu fais, tu fais semblant d'être mort dans l'église ?
On y va encore une fois, lève-toi !

Combat direct

Pas besoin de guide, ici, on serre le poing plus qu'on ne tient le micro
Combat direct
Kick It, à ton oreille, si tu n'es pas sûr, ne le fais pas du tout
Combat direct
Yeah, c'est moi qui déclenche, regarde, j'envoie un Giga-Déluge

Vomir aux toilettes, regarder le miroir
Après avoir rincé ma bouche, un doigt d'honneur
Du garçon du premier tour à la scène de gloire
Combien de centimètres restent-ils avant l'autre côté ?
La défaite de ce jour-là me hante encore
L'honneur et l'argent que j'ai manqué sous mes yeux
Mais je rêve toujours, j'ai le sentiment que je peux y arriver
Même sans bonhomme de pluie, ma vision est claire
Passer par-dessus les corps, Miyamoto Musashi

Flow fluide, Hibari Misora
Ou un maître du karaté, Mr. Miyagi
Attends, je suis moi-même, CHICO CARLITO, tu vois ?
2016, Ballon d'Or, candidat le plus sérieux pour le micro
Du sud du Japon, l'île de Ryukyu à trois étoiles
Allons-y, comme d'habitude, combat direct, yeah

Combat direct
Pas besoin de guide, ici, on serre le poing plus qu'on ne tient le micro
Combat direct
L'adversité, c'est facile, l'épine dorsale et la détermination, un cheval noir, dépasse les trous du cul
Combat direct
9e manche, 2e out, bases pleines, même avec 2-3, fais un swing complet

Toujours prêt, sans relâche
Et toujours faire deux fois plus que ton rival
Environ cette motivation, ceux qui te freinent
Continue à travailler dur, sans te soucier du passé ou des scandales
Mon grand et cher amour, ma douce et chère
Les ennemis sont tellement énervés qu'ils rentrent chez eux
Tu vas devenir grand, tu vas ouvrir un récital
Le stade se balance, lève-toi

Sans répétition, on prend d'assaut
Les pom-pom girls et le public s'enflamment
Ce freestyle
Même les morts reviennent à la vie, la maladie ne s'approche pas, un remède miracle
Une pause, puis un revival
Puis pas de publicité, universel
Une maison à deux étages avec une femme compréhensive
Et deux voitures dans le jardin

Combat direct
Pas besoin de guide, ici, on serre le poing plus qu'on ne tient le micro
Combat direct
L'adversité, c'est facile, l'épine dorsale et la détermination, un cheval noir, dépasse les trous du cul
Combat direct
9e manche, 2e out, bases pleines, même avec 2-3, fais un swing complet