Lyrics and translation KEN THE 390, MC☆ニガリ a.k.a 赤い稲妻, KOPERU, CHICO CARLITO & 晋平太 - 真っ向勝負
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
あっちからこっちまで一網打尽
у
нас
целая
куча
людей
оттуда
и
сюда.
他のことなんて心配の必要なし
тебе
не
нужно
беспокоиться
ни
о
чем
другом.
俺がやってやるLiveからRec
Boothまで
Я
буду
делать
это
от
прямого
эфира
до
записи.
全部ロックして残す
苔むすまで
я
все
запру
и
оставлю
это
Моссу.
また沸き出す
アイデアとアドレナリン
и
идея,
и
адреналин.
一度知っちまえば他のじゃ遊べない
как
только
ты
это
поймешь,
ты
больше
не
сможешь
играть.
あどけないBoysからいっぱしのGuysまで
От
невинных
мальчиков
до
полных
парней.
期待値は想像の2倍にして返す
Ожидаемое
значение
в
2 раза
больше
ожидаемого
значения
ほらそこら中モンスター
монстры
повсюду.
行くぜ
We
Won't
Stop
Мы
не
остановимся.
Beats
から
Rhymeまで全部
純国産
От
битов
до
рифм
все
чисто
домашнее
言葉のボクサー
アマチュア僕ちゃん
Слово
боксер
любитель
Почан
聴き直せShock
Ones
出来なきゃドクターストップ
послушайте
еще
раз,
шоковые,
если
вы
не
можете
этого
сделать,
доктор,
остановитесь.
勝ち気無くちゃ抜け殻
я
не
собираюсь
побеждать,
я
не
собираюсь
побеждать,
я
не
собираюсь
побеждать.
始めるぜこっからが今夜の目玉
давайте
начнем,
это
самое
яркое
событие
сегодняшнего
вечера.
敵は自分とか寒いこと言わずに
враг
ничего
не
говорит
ни
о
себе,
ни
о
холоде.
超えたいアイツの背中
спина
парня,
который
хочет
превзойти
других.
いらないガイド本
ここじゃ握る拳よりマイコホン
Мне
нужен
путеводитель
не
больше,
чем
кулак.
Kick
It
君の耳元
ダメ元ならはなからやんじゃねー
пни
его,
если
это
твое
ухо,
это
не
твое
ухо,
это
не
твое
ухо,
это
твое
ухо,
это
твое
ухо,
это
твое
ухо,
это
твое
ухо.
Yeah
己が仕掛人
ほら食らわす必殺ギガデイン
да,
я
трудоголик,
смотри,
я
съем
гигадайн
смертельного
удара.
ああすればこうなる
明日にはどうなる?
да,
тогда
это
произойдет,
а
как
насчет
завтрашнего
дня?
知らねーがギリギリ攻めるコーナー
Угол,
где
ты
не
знаешь,
атакует
в
последнюю
минуту.
ライブで濡れた汗だくのシャツが
мокрая,
потная
рубашка
на
концерте.
一張羅なのか?俺の音楽
это
ичибара?
моя
музыка.
あれ俺
カネ
コネ
とかよく知らねー
я
ничего
не
знаю
о
деньгах.
そんなもんだぜ
ラップするだけ
вот
так-то.
毎晩
My
蹴っ飛ばす
何度も
каждую
ночь
я
буду
пинать
тебя,
много
раз.
いつでも目と目合わせて真っ向勝負
Ты
всегда
можешь
соответствовать
своим
глазам
и
соревноваться
лицом
к
лицу.
腐っちゃいるがまっすぐな性根
Это
гнилой,
но
прямой
корень.
大箱小箱中箱のショーケース
Мусорное
Ведро
Маленькая
Коробка
Внутри
Коробки
Витрина
どこでも同じさ
一対一の繰り返しで
везде
одно
и
то
же,
это
повторение
один
на
один.
真正面から証明
Доказательство
с
фронта
本能が可能性に手を出せと叫ぶ
инстинкт
кричит,
чтобы
дотянуться
до
возможностей.
諦めってのが根を上げるまで
пока
ты
не
сдашься.
とことんやってやるマイク握る拳で
я
сделаю
это,
Майк,
я
сделаю
это
кулаками.
ぶちこわす目の前の壁
Стена
перед
тобой
разбивается
вдребезги
いらないガイド本
ここじゃ握る拳よりマイコホン
Мне
нужен
путеводитель
не
больше,
чем
кулак.
Kick
It
君の耳元
ダメ元ならはなからやんじゃねー
пни
его,
если
это
твое
ухо,
это
не
твое
ухо,
это
не
твое
ухо,
это
твое
ухо,
это
твое
ухо,
это
твое
ухо,
это
твое
ухо.
Yeah
己が仕掛人
ほら食らわす必殺ギガデイン
да,
я
трудоголик,
смотри,
я
съем
гигадайн
смертельного
удара.
始めるぞダンジョン開きな冒険の書
давайте
начнем,
dungeon
open
adventure
book.
呪文のような独自の表現方法
Уникальный
способ
выражения,
как
заклинание.
そこら中に蔓延る魑魅魍魎
Злые
духи
распространились
повсюду.
日々貪欲になぎ倒しHere
we
go
Поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали.
ナイフではなくマイクでサバイブ
ラフでタフな奴が残るフィールド上
не
нож,
а
микрофон,
блеф
выживания,
крутой
парень,
оставшийся
на
поле
боя.
もっとガンガンいこうライフが尽きても
даже
если
жизнь
иссякнет.
こちら伝説の勇者だYou
know
my
steelo?
это
легендарный
герой,
ты
знаешь
моего
стило?
俺はモデルよりも姫に興味がある
меня
больше
интересуют
принцессы,
чем
модели.
今日も射止めるためまた神がかる
Бог
снова
придет
сегодня,
чтобы
остановить
это.
壁に差し当たる常に確かなる
я
упрусь
в
стену,
я
всегда
буду
в
этом
уверен.
実力付けたからこそ勝ちがある
мы
можем
победить,
потому
что
у
нас
есть
возможность
сделать
это.
ずっと燃えたぎる俺の内なる火
мой
внутренний
огонь,
который
все
время
горит
слишком
сильно.
食らわせようあいつにクリティカルヒット
давай
съедим
его,
нанесем
критический
удар.
なに教会で死んだフリしてんだ?
зачем
ты
притворяешься
мертвым
в
церкви?
もう一度行くぜ
Please
Stand
Up!
давай
еще
раз,
пожалуйста,
встань!
いらないガイド本
ここじゃ握る拳よりマイコホン
Мне
нужен
не
путеводитель,
а
кулак.
Kick
It
君の耳元
ダメ元ならはなからやんじゃねー
пни
его,
если
это
твое
ухо,
это
не
твое
ухо,
это
не
твое
ухо,
это
твое
ухо,
это
твое
ухо,
это
твое
ухо,
это
твое
ухо.
Yeah
己が仕掛人
ほら食らわす必殺ギガデイン
да,
я
трудоголик,
смотри,
я
съем
гигадайн
смертельного
удара.
トイレでゲロ吐き
見つめる鏡
Зеркало
уставилось
на
туалетную
блевотину
口ゆすいだ後
立てた中指
Средний
палец,
который
поднялся
после
полоскания
рта.
一回戦boyから栄光のステージ
Один
бойцовский
мальчик
из
Глории
на
сцене
その向こう側まで後何センチ?
сколько
сантиметров
после
этого
до
другой
стороны?
今も夢にでるあの日の負け
я
до
сих
пор
мечтаю
о
том,
чтобы
потерять
тот
день.
目の前で逃した名誉と金
Честь
и
деньги
упущены
перед
тобой.
だが未だ夢見てる
いける気がしてる
но
я
все
еще
сплю,
и
мне
кажется,
что
я
могу
это
сделать.
てるてる坊主なくても視界が晴れてる
даже
если
ты
не
выбрит,
твое
зрение
ясно.
屍を越えていく宮本武蔵
Мусаси
Миямото
выходит
за
пределы
трупа.
流れるようなflow
美空ひばり
Текучий
поток
Мисора
Хибари
それか空手の達人
mr.宮城
или
мастер
карате,
мистер
Мияги?
いや
待て
俺は俺だ
CHICO
CARLITO
You
got
it?
нет,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
2016
バロンドール
最有力候補のマイクロフォン担当
Победитель
Ballon
d'or
2016
года,
отвечающий
за
микрофон
日本の南方
三ツ星琉球本島
より参上
С
юга
Японии
три
звезды
юга
Японии
и
главный
остров
юга
Японии
Три
Звезды
Юга
いざ
尋常に真っ向勝負
Yeah
Это
всегда
игра
лицом
к
лицу.
いらないガイド本
ここじゃ握る拳よりマイコホン
Мне
нужен
путеводитель
не
больше,
чем
кулак.
逆境
楽勝
backboneと覚悟
ダークホース
抜き去るass
hole
Невзгоды
возня
хребет
и
готовность
темная
лошадка
вытаскивает
дырку
в
заднице
9回裏二死満塁ツースリーからでもしろフルスイング
9,
полный
ход
с
двух
до
трех.
油断無く常にスタンバる
всегда
беззаботно
стой
рядом.
そして常にライバルの二倍やる
и
всегда
делаю
в
два
раза
больше,
чем
соперники.
ぐらい気合いある
足引っ張る奴
он
хороший
парень,
он
хороший
парень,
он
хороший
парень,
он
хороший
парень,
он
хороший
парень.
過去やスキャンダル気にせず頑張る
не
беспокойся
о
прошлом
или
скандалах.
偉大なMy
sweet
love親愛なる
моя
сладкая
любовь,
дорогая.
ヘイターもイライラしちゃ実家に帰る程
хейтер
так
разозлился,
что
вернулся
в
родительский
дом.
立派になる
開くリサイタル
Концерт,
который
открывается,
чтобы
быть
респектабельным.
ゆらすスタジアム
Please
stand
up
Стадион
юрасу
пожалуйста
встаньте
リハーサルせずに奪いさる
мы
не
репетируем.
騒ぐチアガール客もブチ上がる
клиенты-чирлидеры,
которые
поднимают
шумиху,
поднимаются.
そんなフリースタイルラップ
Такой
фристайл
рэп
死者も生き返らす
病も近寄らず
正に医者いらず
мертвые,
больные,
возвращающиеся
к
жизни,
без
врача,
без
врача,
без
врача,
без
врача,
без
врача,
без
врача,
без
врача,
без
врача.
一段落からのリバイバル
Возрождение
с
самого
начала
からのコマーシャルせずユニバーサル
Универсальность
без
рекламы
от
...
二階建ての家には理解ある嫁と
Двухэтажный
дом
с
невесткой,
которая
все
понимает.
庭には外車が二台ある
Во
дворе
две
иномарки.
いらないガイド本
ここじゃ握る拳よりマイコホン
Мне
нужен
путеводитель
не
больше,
чем
кулак.
逆境
楽勝
backboneと覚悟
ダークホース
抜き去るass
hole
Невзгоды
возня
хребет
и
готовность
темная
лошадка
вытаскивает
дырку
в
заднице
9回裏二死満塁ツースリーからでもしろフルスイング
9,
полный
ход
с
двух
до
трех.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ken The 390, Dj Watarai, Mc☆ニガリ A.k.a 赤い稲妻, Koperu, Chico Carlito, 晋平太
Attention! Feel free to leave feedback.