KEN THE 390 feat. 彩-xi-, FALCO & SHINO - How We Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KEN THE 390 feat. 彩-xi-, FALCO & SHINO - How We Do




How We Do
Comment on fait
まぁ いいんじゃん やり方は人それぞれ
Eh bien, c'est bien, chacun fait sa manière
でも俺はブレずにまた惚れ惚れさせるほど別格
Mais moi, je reste fidèle, je vais te faire craquer encore une fois, c'est spécial
夢はでっかく弧を描きゴール デビット ベッカム
Des rêves grands comme un arc, un but, David Beckham
磨き上げてく走攻守
Je perfectionne mon jeu
POPでかつ中身は超DOPE
Du POP, mais un fond hyper DOPE
興奮 隠してポーカーフェースの
Excitation cachée, un poker face
奴が実際一番儲かってる
Celui-là, il est vraiment le plus riche
なんべんだって やってやんぜ
Combien de fois faut-il te le dire ? Je vais le faire
待ってたって 幸せなんてのは降ってこない
Attends, le bonheur ne te tombera pas du ciel
POPなヤツもDopeなRapも俺のHIPHOP cuz I'm Action
Du POP, du Dope Rap, c'est mon HIPHOP, car je suis Action
紙の上走る エゴ吐き出すと
Je cours sur du papier, je crache mon ego, et
待ってる快楽 それか 痛い目
J'attends le plaisir, ou la douleur
結果どうあれ 止めはしないぜ
Quel que soit le résultat, je ne m'arrêterai pas
どれがBest? 自分でエスコート
Lequel est le meilleur ? Tu décides, mon amour
MY ANTHEM 俺だ俺
Mon HYMNE, c'est moi, c'est moi
腕には自信があるぜ自らサクセス
J'ai confiance en mes compétences, je suis mon propre succès
ビートの上で言葉とダンス
Des mots et des danses sur le rythme
磨いたラップで顔を売ってく
J'affirme mon style avec un rap affûté
O-Town 俺が育った街から
O-Town, la ville j'ai grandi
オーダー 全国各地へ 飛び火
Commande, c'est contagieux, partout dans le pays
人生という俺のアート
L'art de ma vie
One chance one shot まるでギャンブル
Une chance, un tir, comme au jeu
これが俺たちの流儀
C'est comme ça qu'on fait les choses ici
何も譲れはしないdon't stupid
On ne cède rien, ne sois pas stupide
手に入れるため ただTOPを目指してるだけ we say
Pour l'obtenir, on vise juste le TOP, c'est ce qu'on dit
あきらめる気なんてない
On n'a pas l'intention d'abandonner
こんなとこじゃ終われない
On ne peut pas s'arrêter ici
過去も今も未来全て変わらない
Le passé, le présent, le futur, tout est immuable
This is How We Do
C'est comme ça qu'on fait
Aとbとcプランならあと残り23個
Un plan A, un plan B, un plan C, et il me reste 23 autres plans
投資した分倍もらうちゃんと
Investir pour obtenir un rendement correct
緻密な計画で増やすファンド
Augmenter le capital avec une planification minutieuse
Like this like that
Comme ça, comme ça
次のキャッシュ手に入れるためつかむキャッシュマネー
Pour obtenir le prochain cash, j'attrape l'argent
Like this like that
Comme ça, comme ça
妬みはナンセンス 欲しがりません勝つまでは
La jalousie, c'est du non-sens, je n'en veux pas tant que je ne gagne pas
御託は必要ない
Pas besoin de discours
いっそ任せてくれりゃIt's allright
Laisse-moi faire, c'est bon
人の目気にしまた評価して
Se soucier du regard des autres, être jugé
とか言ってるやつらマジどうかしてる
Ces gens, ils sont vraiment fous
ほら どんな壁でも突破してく
Regarde, on traverse tous les obstacles
もし選ばなくたって強化指定
Même si tu ne me choisis pas, je suis un renfort
誰かのGo待ちなら時代錯誤
Attendre que quelqu'un te donne le feu vert, c'est dépassé
俺は準備でき次第アクション
Je suis prêt, je passe à l'action
やれやれ 失敗ばっかで
Oh là, que des échecs
前に習えの列 はみ出したまま
En tête de file, on s'est écartés du chemin
自分のレールに足出した
On a mis les pieds sur nos rails
始まりは いつだったかなぁ
Quand est-ce que ça a commencé ?
でも目指すモノが見つかったから
Mais j'ai trouvé ce que je voulais
蹴破って とりま Let go
On a enfoncé la porte, on laisse aller
人生は できない 取り替えっこ
La vie, on ne peut pas l'échanger
これが俺たちの流儀
C'est comme ça qu'on fait les choses ici
何も譲れはしないdon't stupid
On ne cède rien, ne sois pas stupide
手に入れるため ただTOPを目指してるだけ we say
Pour l'obtenir, on vise juste le TOP, c'est ce qu'on dit
あきらめる気なんてない
On n'a pas l'intention d'abandonner
こんなとこじゃ終われない
On ne peut pas s'arrêter ici
過去も今も未来全て変わらない
Le passé, le présent, le futur, tout est immuable
This is How We Do
C'est comme ça qu'on fait
Just do it 誰よりも早く moving
Fais-le, bouge plus vite que les autres
Just do it この口が俺の武器
Fais-le, ma bouche, c'est mon arme
何でも出来る5星Aクラス
Tout est possible, 5 étoiles, classe A
Fakeは黙らすぜ面食らう
J'éteins le faux, je les laisse bouche bée
限界を突破する新たなbasic
Dépasser les limites, un nouveau basic
だからやってんだラップでmake it
C'est pour ça qu'on fait du rap, pour réussir
これしかないだろう
Il n'y a pas d'autre choix
これが俺たちの流儀
C'est comme ça qu'on fait les choses ici
何も譲れはしないdon't stupid
On ne cède rien, ne sois pas stupide
手に入れるため ただTOPを目指してるだけ we say
Pour l'obtenir, on vise juste le TOP, c'est ce qu'on dit
あきらめる気なんてない
On n'a pas l'intention d'abandonner
こんなとこじゃ終われない
On ne peut pas s'arrêter ici
過去も今も未来全て変わらない
Le passé, le présent, le futur, tout est immuable
This is How We Do
C'est comme ça qu'on fait
これが俺たちの流儀
C'est comme ça qu'on fait les choses ici
何も譲れはしないdon't stupid
On ne cède rien, ne sois pas stupide
手に入れるため ただTOPを目指してるだけ we say
Pour l'obtenir, on vise juste le TOP, c'est ce qu'on dit
あきらめる気なんてない
On n'a pas l'intention d'abandonner
こんなとこじゃ終われない
On ne peut pas s'arrêter ici
過去も今も未来全て変わらない
Le passé, le présent, le futur, tout est immuable
This is How We Do
C'est comme ça qu'on fait





Writer(s): Falco, Ken The 390, Naothelaiza, Shino, 彩-xi-


Attention! Feel free to leave feedback.