Lyrics and translation KEYTALK - BEAM

BEAM

引力も届かぬまま 宙に舞い浮かぶ
いくつもの光の渦に 吸い込まれてく
春の日差しに潜む 会話は平行線
僕の心に迫る 三原色のまぼろし
朝もやに混ざる 白い光はぐるぐるグルグル回る 立ちこめる可視光線
キリ立ちこめる大草原に ぽつんと置かれたコマになって
明くる朝を待って 届け光の帯
砕け散るいっさいの絶望が 朝霧乱れ飛んだ瞬間に
僕の目を覚まして 頭に鳴り響く
アークが航路描くカーブ 宙に舞い浮かぶ
薄い雲に覆われて ちょっと見えそうで見えないところに迫る
力はまた待ちぼうけ ぐるグル回る 燃え盛る可視光線
キリ立ちこめる大草原に ぽつんと置かれたコマになって
明くる朝を待って 届け光の帯
弾け飛べいっさいの絶望も 希望によく似た祈りさえも
僕の手を離して カナタに鳴り響け
とっくに忘れた 過去の記憶は
僕の心に 隠れてたまぼろし
朝もや晴れて 白い光は遥かカナタ真空に消える 降り注ぐ可視光線
キリ立つ壁のない光景に ぽかんと口を空けた瞬間に
僕の体全部包む光の渦
砕け散るいっさいの絶望は朝霧とともに空を舞って
僕の目を覚まして 進む遠い場所へ
届け光の帯

RAYON

Même la gravité ne peut pas atteindre, je flotte dans le ciel
Absorbé par de nombreux tourbillons de lumière
La conversation se poursuit en parallèle, cachée dans la lumière du soleil du printemps
L'illusion des trois couleurs primaires pénètre mon cœur
La lumière blanche se mêle à la brume du matin, elle tourne, tourne, tourne, c'est une lumière visible qui envahit tout
Comme une toupie laissée seule dans la grande prairie envahie par la brume
J'attends le lendemain matin, je t'envoie une bande de lumière
Au moment où tous les espoirs s'émiettent et que la brume matinale se disperse
Je me réveille et un bruit résonne dans ma tête
L'arche trace une courbe, elle flotte dans le ciel
Il est caché par de fins nuages, il semble un peu visible, mais il est inaccessible
La force est encore une fois en attente, tourne, tourne, tourne, une lumière visible brûlante
Comme une toupie laissée seule dans la grande prairie envahie par la brume
J'attends le lendemain matin, je t'envoie une bande de lumière
Fais exploser tous les espoirs et même les prières qui ressemblent à l'espoir
Laisse-moi partir, fais résonner dans le lointain
Les souvenirs du passé que j'ai oubliés depuis longtemps
Se cachent dans mon cœur, ce sont des illusions
La brume du matin se dissipe, la lumière blanche disparaît dans le vide lointain, une lumière visible se déverse
Quand je vois une scène sans mur, je reste bouche bée, et soudain
Un tourbillon de lumière enveloppe tout mon corps
Tous les espoirs qui s'effondrent dansent dans le ciel avec la brume du matin
Je me réveille et je vais vers un endroit lointain
Je t'envoie une bande de lumière