Lyrics and translation KEYTALK - Murasaki

Murasaki

ため息天井に響く 優しい夜の夢
遠くにぼんやり燃える まぼろしをみたの
知らないような女抱いて 知らないふりをして
囁けば耳元で消えてくありがとう
上手くいかないのは、誰かのせいなの？
上手くかわす横顔があの人に似てる
損はしない程度に引きずる性格で、
嫌な予感するたびに足踏みしてる
未練みたいなモノがあるなら見たくないよ
追いかけて 立ち止まる心に
赤と青を重ねてみる
知らない色がなぜか締め付ける
ため息天井に響く 寂しい夜の夢
遠くにぼんやり燃える まぼろしをみたの
あくる日も ああ来る日も 夜風に揺られて
変わらず癒えないままなら お気楽じゃないな
こんなとこにいるのも、誰かのせいかな？
ロウソクと一緒に消える あの夜のこと
未来みたいなモノにとらわれたくはないよ
呼びかけて 立ち止まる心に
赤と青が重なるとき
そんな顔して ごめんねだなんて、嫌だ。
晴天天井に映る 優しい夜の夢
遠くにぼんやり燃える まぼろしをみたの
知らないような女抱いて 知らないふりをして
囁けば耳元で消えてくありがとう

Murasaki

Un soupir résonne au plafond, un doux rêve nocturne
J'ai vu un mirage brûler faiblement au loin
Je t'ai serrée dans mes bras, une étrangère, feignant de ne pas te connaître
Lorsque je te chuchotais à l'oreille, "Merci" s'estompait
Est-ce la faute de quelqu'un si rien ne fonctionne ?
Ton profil, que tu estimes habilement, me rappelle celui de quelqu'un d'autre
Je suis du genre à traîner les choses, mais pas au point de perdre
Chaque fois que j'ai un mauvais pressentiment, je recule
Si j'ai des restes de sentiments, je ne veux pas les voir
Je te poursuis, mon cœur s'arrête
J'essaie de superposer le rouge et le bleu
Une couleur inconnue me serre inexplicablement
Un soupir résonne au plafond, un rêve nocturne solitaire
J'ai vu un mirage brûler faiblement au loin
Jour après jour, nuit après nuit, bercé par le vent nocturne
Si cela ne se guérit jamais, ce n'est pas facile
Est-ce la faute de quelqu'un si je suis ici ?
La nuit que nous avons passée, qui s'est éteinte avec la bougie
Je ne veux pas être pris au piège par quelque chose qui ressemble à l'avenir
Je t'appelle, mon cœur s'arrête
Lorsque le rouge et le bleu se superposent
Je n'aime pas ce genre de regard, "Je suis désolé", dis-tu
Un ciel ensoleillé reflète un doux rêve nocturne
J'ai vu un mirage brûler faiblement au loin
Je t'ai serrée dans mes bras, une étrangère, feignant de ne pas te connaître
Lorsque je te chuchotais à l'oreille, "Merci" s'estompait