Lyrics and translation KEYTALK - Siesta

Siesta

広大な緑の丘 チャイムが知らせる昼下がり
飾らない笑顔にまた出会えば僕の胸 苦しくなる
なんの前触れもなく 迷い込んだ国で
どうして懐かしい気持ちになるの?
Lovely Siesta
急に色褪せたりしないかって 不安になるけど
Lovely Siesta
思い出すたびに恋しくなるから
甘い日差しの中で 愛を確かめ合おう
夕刻の慌ただしい街並みを包む オレンジの陽
飾らない笑顔にまた出会えば僕の胸 苦しくなる
今日の僕らを繋ぐ ささいな言葉があるから
迷わず歩き出せるよ
Lovely Siesta
案外上手くいくんじゃないかって 期待もあるけど
Lovely Siesta
君に会うたびに嬉しくなるから
淡い想像のあとは 眠りに落ちていくよ
柔らかい部屋の隅で ずっと覚めない終わらない夢を見てる
このままこの国で 君と生きていけたら
Lovely Siesta
急に色褪せたりしないかって 不安になるけど
Lovely Siesta
思い出すたびに恋しくなるから
甘い日差しの中で 愛を確かめ合おう
このままこの場所で 君と生きていけたら
Lovely Siesta.

Сиеста

Просторный зелёный холм, перезвон колоколов возвещает полдень.
Когда я снова вижу твою искреннюю улыбку, моё сердце сжимается.
Без всякого предупреждения я попал в эту страну,
И почему же меня охватывает чувство ностальгии?
Прекрасная сиеста.
Я беспокоюсь, что всё это вдруг потускнеет,
Прекрасная сиеста.
Но каждый раз, вспоминая её, я чувствую такую тоску,
Что хочу подтвердить нашу любовь под сладкими лучами солнца.
Оранжевое солнце окутывает суетливые улицы города в предвечерье.
Когда я снова вижу твою искреннюю улыбку, моё сердце сжимается.
Есть простые слова, связывающие нас сегодня,
И благодаря им я могу идти вперёд, не колеблясь.
Прекрасная сиеста.
У меня есть надежда, что всё будет хорошо,
Прекрасная сиеста.
И каждый раз, встречаясь с тобой, я чувствую такую радость,
Что после лёгких мечтаний погружаюсь в сон.
В уютном уголке комнаты я вижу бесконечный, нескончаемый сон.
Если бы я мог остаться в этой стране и жить с тобой вечно...
Прекрасная сиеста.
Я беспокоюсь, что всё это вдруг потускнеет,
Прекрасная сиеста.
Но каждый раз, вспоминая её, я чувствую такую тоску,
Что хочу подтвердить нашу любовь под сладкими лучами солнца.
Если бы я мог остаться в этом месте и жить с тобой вечно...
Прекрасная сиеста.