Lyrics and translation KEYTALK - はじまりの扉

はじまりの扉

忙しい日常 やりきれない事象
今の僕には 都会に響く雑踏さえ
温かい音に聞こえてしまうくらい
夢の中でさえ足りないもの求めてる
溢れ出すエネルギーが体と心つなぐ時を待ってる
熱い熱い思いは 身体中くすぶっている
君に出会うまでは 何もかも知らなかった僕が
扉を開けた時 背中を押してくれたね
夜が明ける前に 時間切れが来てしまう前に
つまらない不安で 空回りしてる
今の僕には 地下に響く雑音さえ
優しい歌に 聞こえてしまうくらい
夢のあとでさえ足りないもの求めてる
熱い熱い思いを 隠してる僕がいるよ
夜が明ける前に この心は解き放たれるかな
君の心に熱い波が押し寄せるように
どっちがいいだとか そんなことはくだらない
風が吹かない草原が前ぶれなくなびくように
精一杯願い込めて 早く見つからないように
駆け抜けて
熱い熱い思いは 身体中くすぶっている
君に出会うまでは 何もかも知らなかった僕が
扉を開けた時 背中を押してくれたね
夜が明ける前に 時間切れが来てしまう前に

La porte du début

La vie quotidienne est occupée, les événements sont accablants
Pour moi maintenant, même le bruit de la ville qui résonne
Sonne comme un son chaud, à tel point que
Même dans mes rêves, je recherche ce qui me manque
L'énergie qui déborde attend le moment où elle reliera mon corps et mon âme
Je sens une chaleur ardente brûler dans tout mon corps
Avant de te rencontrer, je ne connaissais rien, et moi qui
Lorsque j'ai ouvert la porte, tu m'as poussé dans le dos
Avant que le jour ne se lève, avant que la fin du temps ne vienne
Je tourne en rond avec des inquiétudes inutiles
Pour moi maintenant, même les bruits sourds qui résonnent sous terre
Sont comme une chanson douce, à tel point que
Même après mon rêve, je cherche ce qui me manque
Je cache en moi une chaleur ardente
Avant que le jour ne se lève, mon cœur sera-t-il libéré ?
Comme si une vague ardente se précipitait sur ton cœur
Quel est le meilleur, ce n'est pas important
Comme une prairie qui ne sent pas le vent se balance à l'avance
De toutes mes forces, j'espère de tout mon cœur que je ne la trouverai pas trop tôt
Je traverse en courant
Je sens une chaleur ardente brûler dans tout mon corps
Avant de te rencontrer, je ne connaissais rien, et moi qui
Lorsque j'ai ouvert la porte, tu m'as poussé dans le dos
Avant que le jour ne se lève, avant que la fin du temps ne vienne