Lyrics and translation KEYTALK - Parallel

Parallel

ずっとずっと覚えてる 隣にあった世界を
いつだって探してる 重なり合ってる世界を
すれ違った僕らは 互いに憧れ合って
求め合った引力で 遥か遠い世界に飛ぶよ
パラレルワールドで離さないでいて もう少しだけ
僕らのまだ知らない とこへ連れてっておくれ
かすかに見える遠くの街
パラレルの境界を越えたら 僕、どこへ向かう？
なぜかうまくいかない こんがらがった心で
いつだって探してる 理想の世界を
パラレルワールドで離さないでいて もう少しだけ
隣にあって届かない とこへ連れてっておくれ
君の声乾く前に 心色の涙をあげる
僕、どこへ向かおう？
その手 繋いだまま
急加速していくよ
(Wow-wow)
春の日差しで
(Wow-wow)
僕ら目を覚ます
誰か呼んでいる 声が聞こえる
僕の心に 近づく境界線
パラレルワールドで離さないでいて もう少しだけ
僕らのまだ知らない とこへ連れてっておくれ
かすかに見える遠くの街
パラレルの境界の向こうへ 今 走りだすよ
遥か未来へ

Parallèle

Je me souviens toujours du monde qui était à côté de toi
Je le cherche toujours, ce monde qui se superpose au nôtre
Nous nous sommes croisés, nous nous sommes admirés mutuellement
Attirés par une force invisible, nous nous envolons vers un monde lointain
Dans ce monde parallèle, ne me laisse pas partir, encore un peu
Emmène-moi dans un endroit que nous ne connaissons pas encore
Je vois une ville lointaine, à peine visible
Si je franchis la frontière du parallèle, où vais-je ?
Je ne sais pas pourquoi, mais ça ne fonctionne pas, mon cœur est enchevêtré
Je le cherche toujours, ce monde idéal
Dans ce monde parallèle, ne me laisse pas partir, encore un peu
Emmène-moi dans un endroit que nous ne connaissons pas encore
Avant que ta voix ne s'éteigne, je te donnerai des larmes de couleur cœur
Où vais-je ?
Tiens ma main
On accélère
(Wow-wow)
Sous le soleil de printemps
(Wow-wow)
On se réveille
J'entends une voix qui m'appelle
La ligne de démarcation se rapproche de mon cœur
Dans ce monde parallèle, ne me laisse pas partir, encore un peu
Emmène-moi dans un endroit que nous ne connaissons pas encore
Je vois une ville lointaine, à peine visible
Je cours vers l'autre côté de la frontière du parallèle
Vers un avenir lointain