Lyrics and translation KEYTALK - メロディ

メロディ

いつもの景色さ 窓の隙間から 流れ出した
メロディラインの様な街を
僕は歌いたい 君に歌いたい
頭の中から 指の隙間から こぼれ落ちた
メロディラインをいつも僕は
探し続けてる いつもの夜更けに いつもの言葉で
見えない 明日掴んでは手放して
無邪気な 僕も大人になっていったね
朝焼けの中 君を乗せて 走り出せば 遠く小さくなる街が
いつもの朝と目覚める時に ありきたりな言葉はいらない
そっとこぼれないように 歌うんだ 君への歌
君の好きな歌 言葉の中から 溢れ出した
メロディラインと想いの数だけ
灯し続けるよ 傷みは隠して
歌い続けるよ
君の為だと 言ってやってきたのは
本当は君を縛り付けるだけ
僕のしたいようにしていただけ 今気づいたからね このまま
止まない 耳鳴りの中 目が覚めて
馴染まない 脚はいつの間に 走り出す
何気無い 日常の中に 紛れてた
さりげない 奇跡を今僕は 受け取るよ
朝焼けの中 君を乗せて 走り出せば 遠く小さくなる街が
いつもの朝と目覚める時に ありきたりな言葉はいらない
そっとこぼれないように 歌うんだ 君への歌

Mélodie

Le paysage habituel, s'échappant de la fente de la fenêtre,
la ville comme une ligne mélodique,
je veux chanter, je veux te chanter,
de ma tête, de l'espace entre mes doigts, elle s'est échappée,
la ligne mélodique, je la recherche toujours,
dans mes nuits tardives habituelles, avec mes mots habituels,
un lendemain invisible que je saisis puis que je lâche,
moi, l'innocent, je suis devenu un adulte.
Au milieu du lever du soleil, avec toi à bord, si je me mets à courir, la ville devient petite au loin,
au moment où je me réveille, avec le matin habituel, je n'ai pas besoin de mots banals,
je vais te chanter tout doucement, pour ne pas la laisser tomber, ma chanson pour toi.
Ta chanson préférée, de tes mots, elle a débordé,
la ligne mélodique et le nombre de mes pensées,
je les maintiens allumés, en cachant ma douleur,
je vais continuer à chanter,
je te l'ai dit, c'est pour toi que je suis venu,
en réalité, je ne faisais que te lier,
je voulais faire comme je voulais, je viens de m'en rendre compte, comme ça,
les bourdonnements d'oreilles incessants, je me réveille,
mes jambes ne s'habituent pas, mais elles commencent à courir,
caché dans la routine banale,
le miracle discret, je le prends maintenant,
au milieu du lever du soleil, avec toi à bord, si je me mets à courir, la ville devient petite au loin,
au moment où je me réveille, avec le matin habituel, je n'ai pas besoin de mots banals,
je vais te chanter tout doucement, pour ne pas la laisser tomber, ma chanson pour toi.