Lyrics and translation KEYTALK - 旅立ちのメロディ

旅立ちのメロディ

今日の君は 誰のものでもない
この瞬間を 物語の主人公になるんだよ
今日の君は 少しお洒落をして
演じているよ 誰も彼も 君だけを見てる
ここから 始めよう 10秒前に
人波はモノクロに 君の歩幅に合わせて
映画のような輝きを これは旅立ちのメロディ
きっと忘れないよ この街並みを 胸に写して
ただ真っ直ぐに輝いた いつも新しい明日へ
何かを夢見て 君が描くんだ 次のページをめくるために
酸いも甘いも 何も知らないから
この瞬間を 今を生きて 感じて行こう
これから 始まる 偽りもない
君だけの物語を彩ろう
紡ぎ出されていく 題名の無いストーリー
ほどけば辿り着く 今日と明日の狭間に
いくつもテイク 日々を重ねていくんだよ
映画のような輝きを これは旅立ちのメロディ
この唄が 君の全てを照らすだろう
レンズの向こうに煌めきを どんな未来でもハッピーエンド
待っているんだから 振り向かないで 1歩を踏み出して
ただ真っ直ぐに輝いた いつも新しい明日へ
何かを夢見て 君が描くんだ 次のページをめくるために

Мелодия отправления

Сегодня ты ничья
В этот миг ты становишься главной героиней этой истории
Сегодня ты немного приоделась
Играешь роль, и все, все смотрят только на тебя
Давай начнем отсюда, 10 секунд назад
Толпа черно-белая, в такт твоим шагам
Сияние, как в кино, это мелодия отправления
Я точно не забуду этот городской пейзаж, запечатленный в сердце
Просто прямо и ярко, всегда к новому завтра
Мечтая о чем-то, ты рисуешь, чтобы перевернуть следующую страницу
Ты еще не знаешь ни горечи, ни сладости
Этот миг, это сейчас, давай проживем и прочувствуем его
Сейчас начнется, без всякой фальши
Давай раскрасим твою собственную историю
Развивающаяся история без названия
Если ее распутать, придешь к границе между сегодня и завтра
Множество дублей, ты будешь проживать день за днем
Сияние, как в кино, это мелодия отправления
Эта песня осветит все твое существо
Мерцание по ту сторону объектива, любое будущее — счастливый конец
Ведь он ждет тебя, не оглядывайся, сделай шаг вперед
Просто прямо и ярко, всегда к новому завтра
Мечтая о чем-то, ты рисуешь, чтобы перевернуть следующую страницу