Lyrics and translation KIRINJI - グレイハウンド・マン - Album Ver.

グレイハウンド・マン - Album Ver.

日付を今 夜行バスが跨ぐよ
ロングロングウェイ
すれ違う光と
寝静まる影の 中でただ考える
彼女のホクロや 友達のことを
この窓の向こうの 見えない世界を
赤い月に騒ぐ 誰ひとりいない海が
きらめいた
あの曲を聞こう 人恋しさだけが
今は恋人なのさ
窓には 僕のような男が映る
分かれ道じゃ いつも あっちを見てたのに
朝焼けが迫る 誰も見てない空に昇る太陽
次の曲に行こう 人恋しさだけが
僕の恋人なのさ

L'homme au lévrier - Album Ver.

Le bus de nuit franchit la date,
Long, long chemin,
Lumières qui se croisent et
Dans les ombres qui s'endormissent, je ne fais que penser,
Au grain de beauté de mon aimée et à mes amis,
Au monde invisible au-delà de cette fenêtre,
La mer qui se réveille sous la lune rouge, sans âme qui puisse y faire du bruit,
A brillé,
Écoutons cette mélodie, le manque d'amour est
Maintenant mon amoureuse,
Dans la fenêtre se reflète un homme comme moi,
Je regardais toujours de l'autre côté au carrefour,
L'aube se rapproche, le soleil se lève dans un ciel que personne ne voit,
Passons à la chanson suivante, le manque d'amour est
Mon amoureuse.