Lyrics and translation KK - Pyaar Ke Pal (From "Pal")

Pyaar Ke Pal (From "Pal")

हम रहे या न रहे कल
कल याद आएँगे ये पल
पल ये हैं प्यार के पल
चल आ मेरे संग चल
चल सोचें क्या छोटी सी है ज़िन्दगी
कल मिल जाए तो होगी खुश नसीबी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
हम रहें या न रहें कल, कल याद आएँगे ये पल
पल ये हैं प्यार के पल
चल आ मेरे संग चल
चल सोचें क्या छोटी सी है ज़िन्दगी
कल मिल जाए तो होगी खुश नसीबी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
श्याम का आँचल तोड़ के आई
देखो वो रात सुहानी
आ लिखदे हम दोनों मिल के
अपनी ये प्रेम कहानी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
आने वाली सुबह जाने
रंग क्या लए दीवानी
मेरी चाहत को रख लेना
जैसे कोई निशानी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
हम रहें या न रहें कल, कल याद आएँगे ये पल
पल ये हैं प्यार के पल
चल आ मेरे संग चल
चल सोचें क्या छोटी सी है ज़िन्दगी
कल मिल जाए तो होगी खुश नसीबी
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल
हम रहें या न रहें याद आएँगे ये पल

Moments d'amour (De "Pal")

Que nous soyons là ou non demain
Ces moments nous reviendront en mémoire
Ces moments sont des moments d'amour
Viens, viens avec moi
Viens, réfléchissons, la vie est si courte
Si nous nous retrouvons demain, ce sera une bénédiction
Que nous soyons là ou non, ces moments nous reviendront en mémoire
Que nous soyons là ou non demain, ces moments nous reviendront en mémoire
Ces moments sont des moments d'amour
Viens, viens avec moi
Viens, réfléchissons, la vie est si courte
Si nous nous retrouvons demain, ce sera une bénédiction
Que nous soyons là ou non, ces moments nous reviendront en mémoire
Elle est venue en brisant le voile du soir
Regarde cette nuit magnifique
Viens, écrivons ensemble
Notre histoire d'amour
Que nous soyons là ou non, ces moments nous reviendront en mémoire
Le matin à venir, tu le sais
Quelle couleur va prendre cette folle ?
Garde mon amour pour toi
Comme un souvenir
Que nous soyons là ou non, ces moments nous reviendront en mémoire
Que nous soyons là ou non demain, ces moments nous reviendront en mémoire
Ces moments sont des moments d'amour
Viens, viens avec moi
Viens, réfléchissons, la vie est si courte
Si nous nous retrouvons demain, ce sera une bénédiction
Que nous soyons là ou non, ces moments nous reviendront en mémoire
Que nous soyons là ou non, ces moments nous reviendront en mémoire