KLAPA RIŠPET - NE MORE VRIME - translation of the lyrics into French
KLAPA RIŠPET NE MORE VRIME

KLAPA RIŠPET - NE MORE VRIME

Lyrics and translation KLAPA RIŠPET - NE MORE VRIME




NE MORE VRIME
LE TEMPS NE PEUT PAS
Ka brod na stine
Comme un bateau sur les rochers
život me je razbija
la vie me brise
Kad mi je netko tvoju jubav uzea
Quand quelqu'un a pris ton amour
A oni šta je reka
Et ceux qui disaient
Da vrime liči sve
Que le temps guérit tout
Taj nije zna
Ils ne savaient pas
šta prava jubav je
Ce qu'est le véritable amour
Taj nije jubija
Ils n'ont jamais aimé
Ka šta sam tebe ja
Comme je t'ai aimée
Ka šta sam za te ja
Comme j'ai donné tout de moi-même pour toi
Cilog sebe dá
Tout mon être
Nemore vrime od tebe dušu mi izličit
Le temps ne peut pas effacer mon âme de toi
Kad svaka koju jubin
Chaque femme que j'aime
Na tebe će mi sličit
Me rappellera toi
Nemore vrime ništa srcu koje boli
Le temps ne peut rien faire à un cœur qui souffre
Jer moje srce nezna nego da te voli
Car mon cœur ne sait que t'aimer
Ka brod na stine
Comme un bateau sur les rochers
život me je razbija
la vie me brise
Kad mi je netko tvoju jubav uzea
Quand quelqu'un a pris ton amour
A oni šta je reka
Et ceux qui disaient
Da vrime liči sve
Que le temps guérit tout
Taj nije zna
Ils ne savaient pas
šta prava jubav je
Ce qu'est le véritable amour
Taj nije jubija
Ils n'ont jamais aimé
Ka šta sam tebe ja
Comme je t'ai aimée
Ka šta sam za te ja
Comme j'ai donné tout de moi-même pour toi
Cilog sebe dá
Tout mon être
Nemore vrime od tebe dušu mi izličit
Le temps ne peut pas effacer mon âme de toi
Kad svaka koju jubin
Chaque femme que j'aime
Na tebe će mi sličit
Me rappellera toi
Nemore vrime ništa srcu koje boli
Le temps ne peut rien faire à un cœur qui souffre
Jer moje srce nezna nego da te voli
Car mon cœur ne sait que t'aimer
Nemore vrime ništa srcu koje boli
Le temps ne peut rien faire à un cœur qui souffre
Jer moje srce nezna nego da te voli
Car mon cœur ne sait que t'aimer
Nemore vrime od tebe dušu mi izličit
Le temps ne peut pas effacer mon âme de toi
Kad svaka koju jubin
Chaque femme que j'aime
Na tebe će mi sličit
Me rappellera toi
Nemore vrime ništa srcu koje boli
Le temps ne peut rien faire à un cœur qui souffre
Jer moje srce nezna nego da te voli
Car mon cœur ne sait que t'aimer
Jer moje srce nezna nego da te voli :)
Car mon cœur ne sait que t'aimer :)




KLAPA RIŠPET - Festival Zabavne Glazbe - Split 2014
Album
Festival Zabavne Glazbe - Split 2014
date of release
30-06-2014

1 Naivno Malo Pile
2 NE MORE VRIME
3 ISPOD ŠKURA FT. JOLE
4 Ako Vidiš Anu
5 Uvik Isti
6 No, No, No
7 Autenticno Osrednji
8 Krivi Covjek
9 Navika
10 Samo More To Zna
11 CVIĆE
12 DA SE MORE SMILUJE
13 Gropi Mojih Mriža
14 Kad Zapiva Dalmacija
15 SJEVERNO
16 Tako siguran
17 OBIČNA PRIČA
Attention! Feel free to leave feedback.