Lyrics and translation KNK - Back Again

Back Again

네가 그리워 (oh-oh)
네가 난 미워 (oh-oh)
Oh, oh, ooh
I wanna go back again

점점 멀어져가 너의 뒷모습이 흐려져 가
너를 다시 잡으려 해도 부서지는 파도
넌 계속해 날 밀어내고
차갑게 시린 말 나를 얼어붙게 만든다
빼내려 할수록 날카롭게 더 파고 들어와
날 숨도 못 쉬게 해 uh

나에겐 너 아닌 그 어떤
그 무엇도 날 채울 수 없을 것 같아
아직도 난 널 기다리고 있어
내게서 제발 멀어지지 마
I wanna go back again

너 아니면 난 안될 것 같아
더 늦기 전에 우리 다시 그 때로 돌아가
내게 back again, back again
다시 back again, back again
내가 지워지기 전에

네가 없이는 나 미칠 것만 같아
여전히 난 이 자리에 있어
언제든 내게 back again, back again
다시 back again, back again
내게 다시 돌아와 줘
내게로 back again

시간이 지나도 너의 흔적은 짙게 남아
아직도 나를 괴롭히고 있어 네 목소리
미소 작은 버릇 하나까지도
소리쳐 불러도 더 이상 네게 닿지 않아
더는 멀어지지 마 don't go away
조금이라도 내가 닿을 수 있게 uh

모든 걸 다 잃는다 해도
너 하나면 날 채울 수 있을 것 같아
아직도 난 널 기다리고 있어
내게서 제발 멀어지지 마
I wanna go back again

너 아니면 난 안될 것 같아
더 늦기 전에 우리 다시 그 때로 돌아가
내게 back again, back again
다시 back again, back again
내가 지워지기 전에

네가 없이는 나 미칠 것만 같아
여전히 난 이 자리에 있어
언제든 내게 back again, back again
다시 back again, back again
내게 다시 돌아와 줘

시간이 지나면 네 기억도
점점 흐릿해 지겠지만
언젠가 돌아올 널 위해
나 기다릴게 여기 서있을게

네가 그리워 (oh-oh-oh)
네가 난 미워 (oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh)

너 아니면 난 안될 것 같아
더 늦기 전에 우리 다시 그 때로 돌아가
내게 back again, back again
다시 back again, back again
내가 지워지기 전에

네가 없이는 나 미칠 것만 같아
여전히 난 이 자리에 있어
언제든 내게 back again, back again
다시 back again, back again
내게 다시 돌아와 줘
내게로 back again

Back Again

Je t'ai manqué (oh-oh)
Je te déteste (oh-oh)
Oh, oh, ooh
J'ai envie de revenir en arrière

Ton dos s'éloigne de plus en plus, ton image devient floue
Même si j'essaie de te rattraper, les vagues se brisent
Tu continues à me repousser
Tes mots froids et glacés me paralysent
Plus j'essaie de te retirer, plus ils s'enfoncent dans mon cœur, aiguisés comme des lames
Ils m'étouffent, uh

Je ne crois pas que quoi que ce soit d'autre que toi puisse me combler
Je n'ai que toi à mes yeux
Je t'attends toujours
S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi
J'ai envie de revenir en arrière

Je ne peux pas vivre sans toi
Avant qu'il ne soit trop tard, retournons à l'époque où nous étions heureux ensemble
Reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Avant que je ne disparaisse

Je deviens fou sans toi
Je suis toujours ici
Reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Retourne vers moi
Reviens à moi

Même si le temps passe, ton empreinte reste gravée en moi
Ta voix me hante encore
Tes petits sourires, tes habitudes
Je crie ton nom, mais il ne te parvient plus
Ne t'éloigne pas davantage, ne pars pas
J'ai besoin de te toucher, même un peu, uh

Même si je perds tout
Si je t'ai, je me sens complet
Je t'attends toujours
S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi
J'ai envie de revenir en arrière

Je ne peux pas vivre sans toi
Avant qu'il ne soit trop tard, retournons à l'époque où nous étions heureux ensemble
Reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Avant que je ne disparaisse

Je deviens fou sans toi
Je suis toujours ici
Reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Retourne vers moi

Le temps passera et ton souvenir s'estompera
Mais il deviendra de plus en plus flou
Je t'attendrai, je serai toujours ici pour toi
Je t'attendrai, je resterai ici

Je t'ai manqué (oh-oh-oh)
Je te déteste (oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh)

Je ne peux pas vivre sans toi
Avant qu'il ne soit trop tard, retournons à l'époque où nous étions heureux ensemble
Reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Avant que je ne disparaisse

Je deviens fou sans toi
Je suis toujours ici
Reviens à moi, reviens à moi
Reviens à moi, reviens à moi
Retourne vers moi
Reviens à moi