Lyrics and translation KNK - 고백

고백

어쩌면 너무 오래 걸렸었나봐
지금 내 앞에 있는 네게 이 말을 하기까지
아직은 내가 좀 부족하겠지만
이젠 말할 거야 그동안 참아왔던 이 마음을

작은 네 두 손 잡고서
미소만을 가득 채워주고 싶어
사랑해 이 말론 담지 못 할 내 마음
네가 받아준다면

약속해 변하지 않을게
언제나 네 옆에 있을게
일 년이 지나도 난 십 년이 지나도
항상 같은 자리에 내가 있어줄게

가끔씩 힘들고 지칠 땐
언제든 내게 기대도 돼 ooh ooh
늘 같은 마음으로 난 사랑만을 줄게
지금처럼만 내 곁에 있어줄래

세상에 그 어떤 말들도
널 표현하기엔 한없이 너무 모자란 걸
너에게 내 모든 걸 주고 싶어
이젠 너만이 내 삶의 전부야

눈부시게 아름다운 널
바라보는 매 순간이 행복인 걸
사랑해 이 말론 담지 못할
내 마음 네가 받아준다면 ooh

약속해 변하지 않을게
언제나 네 옆에 있을게
일 년이 지나도 난 십 년이 지나도
항상 같은 자리에 내가 있어줄게

가끔씩 힘들고 지칠 땐
언제든 내게 기대도 돼
늘 같은 마음으로 난 사랑만을 줄게
지금처럼만 내 곁에 있어줄래

항상 네 편이 될게 변치 않을 믿음을 줄게
늘 처음 같은 마음으로
널 사랑하고 아껴줄게
때론 비바람이 우리 앞을 가로막아도
널 위한 우산이 되어 줄게 난
Don't be afraid

우리가 함께 할 수많은 날들에
행복한 미소만 채워갈 수 있게
나와 함께 해준다면 ooh oh

약속해 변하지 않을게
언제나 네 옆에 있을게
일 년이 지나도 난 십 년이 지나도
항상 같은 자리에 내가 있어줄게

가끔씩 힘들고 지칠 땐
언제든 내게 기대도 돼 ooh oh
늘 같은 마음으로 난 사랑만을 줄게
지금처럼만 내 곁에 있어줄래

Confession

Peut-être que j'ai mis trop de temps
à te dire ces mots, devant toi maintenant
Je suis peut-être encore un peu insuffisant
Mais je vais te le dire maintenant, ce que j'ai gardé en moi pendant tout ce temps

Je veux prendre tes petites mains
Et ne te remplir que de sourires
Je t'aime, ces mots ne peuvent pas contenir tout mon cœur
Si tu les acceptes

Je te le promets, je ne changerai pas
Je serai toujours à tes côtés
Dans un an, ou dans dix ans, je serai toujours là
Je serai toujours au même endroit

Quand tu te sentiras faible et fatigué
Tu peux toujours t'appuyer sur moi, ooh ooh
Je ne t'offrirai que de l'amour, avec le même cœur
Veux-tu rester à mes côtés comme maintenant ?

Aucun mot au monde
N'est assez grand pour t'exprimer
Je veux te donner tout ce que j'ai
Tu es maintenant tout ce que j'ai dans la vie

Te regarder, toi, si belle et éblouissante
Chaque instant est un bonheur
Je t'aime, ces mots ne peuvent pas contenir
Tout mon cœur, si tu les acceptes, ooh

Je te le promets, je ne changerai pas
Je serai toujours à tes côtés
Dans un an, ou dans dix ans, je serai toujours là
Je serai toujours au même endroit

Quand tu te sentiras faible et fatigué
Tu peux toujours t'appuyer sur moi
Je ne t'offrirai que de l'amour, avec le même cœur
Veux-tu rester à mes côtés comme maintenant ?

Je serai toujours de ton côté, je te donnerai une confiance inébranlable
Avec le même cœur que le premier jour
Je t'aimerai et je te chérirai
Parfois, même si la pluie et le vent nous barrent le chemin
Je serai ton parapluie, je le serai pour toi
N'aie pas peur

Dans toutes les journées que nous passerons ensemble
Pour que seuls les sourires heureux puissent remplir nos journées
Si tu es avec moi, ooh oh

Je te le promets, je ne changerai pas
Je serai toujours à tes côtés
Dans un an, ou dans dix ans, je serai toujours là
Je serai toujours au même endroit

Quand tu te sentiras faible et fatigué
Tu peux toujours t'appuyer sur moi, ooh oh
Je ne t'offrirai que de l'amour, avec le même cœur
Veux-tu rester à mes côtés comme maintenant ?