KOREAN - royal seoul hotel - translation of the lyrics into German

royal seoul hotel - KOREANtranslation in German




royal seoul hotel
Royal Seoul Hotel
Livn hotel 어쩌다 보니
Lebe im Hotel, irgendwie
나는 집이 없네 가진 거라곤 할부
habe ich kein Zuhause, alles was ich habe, ist diese Rate
외제차가 다인 단벌신사
für ein Importauto, ein Mann in nur einem Anzug
아무도 밝게 인사하지 않았던
Niemand begrüßte mich freundlich
나의 밖으로 나왔던 꼬마는
Das Kind, das aus meinem Haus kam,
사는 사람들을 속여
tat so, als wäre es reich, um Leute zu täuschen
나의 꿈은 너의 밉상
Mein Traum ist dein Ärgernis
동생 우산 미소 비싼 신발 나는
Mein Bruder, ich bin ein Regenschirm, Lächeln, teure Schuhe, ich
빛나 흡사 어긴 것처럼 질서
glänze so sehr, als hätte ich diese Ordnung gebrochen
하지만 성격에서 너무 난다 살던 티가
Aber mein Charakter verrät zu sehr, wo ich gelebt habe
Tom ford 지갑
Tom Ford Brieftasche
네겐 좋은 식사를 대접하지만
Ich biete dir ein gutes Essen an,
잃어버렸지 집밥
aber ich habe mein Hausmannskost verloren
지금은 눈을 가리고
Jetzt verdecke ich deine Augen
좋은 시간만을 가지려 하지만
und versuche, nur eine bessere Zeit zu haben,
나는 알아 너의 기쁜 집안
aber ich kenne deine glückliche Familie
그리고 재산이 없는 나의 집안
und meine Familie ohne Vermögen
끝은 사랑은 어린 거짓말
Das Ende, Liebe, ist eine kindische Lüge
아빠는 달래 맨날
Papa will immer Geld
엄마는 숙연해 내게 전화 와서 미안 성아
Mama ist bedrückt, ruft mich an und sagt: Entschuldige, Seong-ah
미어져도 괜찮아
Auch wenn es zerreißt, ist alles in Ordnung
역할이니까 아들 희망
Es ist meine Rolle, die Hoffnung meines Sohnes
사람들의 비난과 용기가 합쳐 풀어줄 거야
Die Beschimpfungen und der Mut der Leute werden sich vereinen und
삶이라는 옷의 실밥
die Fäden meines Lebens entwirren
웃음만 보면 나도 신나
Wenn ich dein Lächeln sehe, bin ich auch glücklich
떠나고 싶어 지네 어딘가
Ich möchte irgendwohin fliehen
모습은 빈껍데기
Mein Aussehen ist eine leere Hülle
But I dream that better way
But I dream that better way
왠지 여기 살면 잘될 같아
Irgendwie glaube ich, dass alles gut wird, wenn ich hier lebe
로얄 서울 호텔
Royal Seoul Hotel
21층 건물 꼭대기
21. Stock, ganz oben
200만 원이야 월에
2 Millionen Won pro Monat
잊으러 오셨나요
Was möchten Sie vergessen?
프론트에 차있는 외국 관광객
Die Rezeption ist voller ausländischer Touristen
여전해 조금 바뀌었지만 산다는 기준
Ich bin immer noch derselbe, habe mich ein wenig verändert, aber der Maßstab für ein gutes Leben
5만을 내고 섰던 무대 편안 광역 9401
Ich stand auf der Bühne für 50.000 Won, bequemer Regionalbus 9401
모인 친구들의 꿈은 동일
Die Träume der versammelten Freunde sind gleich
울산에서 공장 일당 신정에서 얼고
Fabrikarbeit in Ulsan, Tageslohn, frierend in Shinjeong
일단 해보면 우린 될까
Erstmal, Bruder, wenn wir es versuchen, werden wir es schaffen?
해봐도 안돼서 울고 떠나고
Auch wenn wir es versuchen, schaffen wir es nicht und weinen, du gehst weg
만년 후보 할아버지 죽고
Ewiger Ersatzspieler, Großvater stirbt
일본에서 공연 촛불
Auftritt in Japan, Kerzenlicht
받은 돈은 약아 악은 쓴맛 쓰고 쓰다 보니
Das Geld, das ich bekam, ist schlau, das Böse schmeckt bitter, während ich schreibe,
맞다 형아 하늘 지내지?
stimmt, Bruder, geht es dir gut im Himmel?
나는 사는 대신 못살아 없는 배민
Ich lebe nicht, stattdessen kann ich nicht leben ohne Baemin
눈치를 보며 다들 얘기 하고 있어서
Ich beobachte die anderen und sage nichts,
존나 재미없다
weil es total langweilig ist
모두 똑똑한 이유로 아니면 연락
Alle melden sich nur aus schlauen Gründen, nur wenn es um Arbeit geht
컸다고 아다 떼러 오는 디제이
Ein DJ kommt, um seine Unschuld zu verlieren, weil er erwachsen ist
낳기가 겁나
Ich habe Angst, Kinder zu bekommen
뭐가 정답인지 알았던
Ich dachte, ich wüsste, was richtig ist,
같았는데 몰라
aber ich weiß es nicht
짧은 동영상이 떠다니고 망한 요즘 영화
Kurze Videos treiben herum, gescheiterte Filme heutzutage
우원재가 미노이랑 연애하는
Ich weiß nicht, warum es ein Skandal ist,
논란인지는 모르겠으니까
dass Woo Won-jae mit Minoi ausgeht
내가 나이가 건가
Bin ich alt geworden?
모습은 빈껍데기
Mein Aussehen ist eine leere Hülle
But I dream that better way
But I dream that better way
왠지 여기 살면 같아
Irgendwie glaube ich, dass alles gut wird, wenn ich hier lebe
로얄 서울 호텔
Royal Seoul Hotel
21층 건물 꼭대기
21. Stock, ganz oben
200만 원이야 월에
2 Millionen Won pro Monat
잊으러 오셨나요
Was möchten Sie vergessen?
프론트에 차있는 외국 관광객
Die Rezeption ist voller ausländischer Touristen
모습은 빈껍데기
Mein Aussehen ist eine leere Hülle
But I dream that better way
But I dream that better way
왠지 여기 살면 잘될 같아
Irgendwie glaube ich, dass alles gut wird, wenn ich hier lebe
로얄 서울 호텔
Royal Seoul Hotel
21층 건물 꼭대기
21. Stock, ganz oben
200만 원이야 월에
2 Millionen Won pro Monat
잊으러 오셨나요
Was möchten Sie vergessen?
프론트에 차있는 외국 관광객
Die Rezeption ist voller ausländischer Touristen





Writer(s): Mr.shin


Attention! Feel free to leave feedback.