KOREAN - sinner in the end - translation of the lyrics into German

sinner in the end - KOREANtranslation in German




sinner in the end
Sünder am Ende
Saba saba
Saba saba
나는 죄인 같은 모습 끝을 보내
Ich sende das Ende meines sündigen Selbst.
황금이 아닌것에는 관심이 없어
Ich interessiere mich nur für Gold.
미안 오늘 슬퍼 노래에 한잔을 걸쳐
Tut mir leid, ich bin heute traurig, trinke einen zum Lied.
신나게 부르면 신나지는 곳에
Wenn ich fröhlich singe, werde ich an diesem Ort fröhlich.
반찬이 없어지는
Reis ohne Beilagen.
냄새가 매주 나를 매줘
Der Geruch von Meju bindet mich jede Woche.
뺴주니깐 아저씨께 미리 죄송
Ich kann mein Auto nicht wegfahren, also entschuldige ich mich im Voraus bei dem Herrn.
그만큼 밑으로 가는게 싫어 새요
Weil ich nicht tiefer sinken will, meine Süße.
인터넷 나란 거울
Das Internet, mein Spiegel.
죄수 같은 모습을 대조
Ich vergleiche mein Aussehen mit dem eines Gefangenen.
나도 아는 일만원의 행복
Ich kenne auch das Glück von zehntausend Won.
하지만 그럴수록 확실한 행동
Aber umso mehr handle ich entschlossen.
나를 재수없어하는 게토 애송이들
Die Ghetto-Bengel, die mich nicht ausstehen können.
보던가 길거리 개똥
Werdet doch zu Straßenkötern.
아님 엄마한테 말하던가
Oder sagt eurer Mutter, sie soll euch Schinken geben, und quengelt.
계속 신의 태도는 신설
Ich schreibe weiter Gedichte, die Hand Gottes, die Haltung ist neuartig.
무엇보다 중요한건 이걸 지속 하는 심성
Am wichtigsten ist das Herz, das dies aufrechterhält.
진전 있어?
Gibt es Fortschritte?
신선은 신속 있어? 실속
Ist der Frische schnell? Ist er effektiv?
금이 아니라면 너는 뭐를 위해
Wenn es nicht Gold ist, wofür strengst du dich an?
귀금속 신전이 명동 스튜디오
Myeongdong Studio, das zu einem Edelmetalltempel geworden ist.
내가 전혀 필요하지 않은건 2절
Was ich überhaupt nicht brauche, ist eine Pause, Strophe 2.
그리고 친구 여자 미인점
Und Freunde, Frauen, Schönheitsflecken.
조심하지 한민족 친절
Ich achte auf koreanische Freundlichkeit.
그리고 진짜
Und die Wahrheit.
방해하는건 비추
Was mich behindert, bin ich.
나는 오늘도 방에서 기적을 위해서 기절
Heute falle ich in meinem Zimmer in Ohnmacht, um ein Wunder zu vollbringen.
28년간 묵은 나의 피로
Meine Müdigkeit, die sich 28 Jahre lang angesammelt hat.
곱상한 음식 그건 비극
Feines Essen ist eine Tragödie.
얼굴은 안팔려도 안식어
Mein Gesicht verkauft sich nicht, aber es kühlt nicht ab.
죽어간다면
Wenn du stirbst,
bin ich auf deiner Seite, meine Schöne.
나는 죄인 같은 모습 끝을 보내
Ich sende das Ende meines sündigen Selbst.
황금이 아닌것에는 관심이 없어
Ich interessiere mich nur für Gold.
미안 오늘 슬퍼 노래에 한잔을 걸쳐
Tut mir leid, ich bin heute traurig, trinke einen zum Lied.
신나게 부르면 신나지는 곳에
Wenn ich fröhlich singe, werde ich an diesem Ort fröhlich.
나는 죄인 같은 모습 끝을 보내
Ich sende das Ende meines sündigen Selbst.
황금이 아닌것에는 관심이 없어
Ich interessiere mich nur für Gold.
미안 오늘 슬퍼 노래에 한잔을 걸쳐
Tut mir leid, ich bin heute traurig, trinke einen zum Lied.
신나게 부르면 신나지는 곳에
Wenn ich fröhlich singe, werde ich an diesem Ort fröhlich.





Writer(s): Korean, Kwon Ki Baek


Attention! Feel free to leave feedback.