Lyrics and translation KOTONOHOUSE feat. Nanahira - Midnight, Starlight

Midnight, Starlight

いつだって乞い願う なりたいなカワイイガール
眼に入れても痛くない そんな程合い
夢描いた物語 常に本気だったり
絵空事で終わらない 損な気概

脳内ステータスは恍惚で曖昧
状態異常を治すエリクサーをちょうだい
壮大な発想でてんてこ舞いなマイマインド
鬱蒼吹っ飛ばすおとぎの国へ招待

空見れば狂い咲くスターライト
こんな夜を寝過ごしたくはない
夢オチで終わらせたくはない
踊り明かそうよ夜が終わるまで

いつだって叶わない 傷だらけヤマアラシ
寄り添った胸が痛い ジレンマな恋
童話の中なら君が王子様で
お姫様の適役は誰なのかな？

脳内劇場は嗚呼 悪辣なショータイム
状態異常を治すエリクサーはもう無い
眠れない夜にはどうしようもないなマイマインド
焦燥ふっ飛ばす強い一撃をちょうだい

空見れば狂い咲くスターライト
こんな夜を寝過ごしたくはない
夢オチで終わらせたくはない
踊り明かそうよ夜が終わるまで

空見れば狂い咲くスターライト
こんな夜を寝過ごしたくはない
夢オチで終わらせたくはない
踊り明かそうよ夢が醒めるまで

Полночь, Звездный свет

Всегда молюсь, хочу стать милой девушкой,
Чтобы ты меня берег как зеницу ока,
В моих мечтах – истории, где я всегда серьёзна,
И не позволю им остаться просто фантазией.

Мой разум в экстазе и смятении,
Дай мне эликсир, чтобы исцелить это состояние,
Грандиозные идеи кружат мой разум в вихре,
Пригласи меня в сказку, чтобы развеять всю тоску.

Смотрю в небо, где буйно цветёт звёздный свет,
Не хочу проспать эту ночь,
Не хочу, чтобы всё закончилось как сон,
Давай протанцуем до самого утра.

Мои желания никогда не сбываются, я как раненый дикобраз,
Боль в груди от близости, дилемма любви,
Если бы это была сказка, ты был бы принцем,
А кто же тогда подходит на роль принцессы?

Театр моего разума, увы, жестокое шоу,
Эликсира, чтобы исцелить это состояние, больше нет,
В бессонную ночь мой разум не находит покоя,
Дай мне мощный удар, чтобы развеять тревогу.

Смотрю в небо, где буйно цветёт звёздный свет,
Не хочу проспать эту ночь,
Не хочу, чтобы всё закончилось как сон,
Давай протанцуем до самого утра.

Смотрю в небо, где буйно цветёт звёздный свет,
Не хочу проспать эту ночь,
Не хочу, чтобы всё закончилось как сон,
Давай протанцуем, пока не проснёмся.