Lyrics and translation KOTONOHOUSE feat. Neko Hacker & KMNZ LIZ - One by One

One by One

夢から醒めた世界の中で
揺れてく光を見つめた

ああ 晴れた日の空
窓から見上げるだけで
ああ 何もかもほら
どうでもよくなるの

ここには何もないって嘆く前に
周りを見渡してみてよ

そうさ
ワンツースリーでブチかまして
感情になって上げていけピース
単純明快 意味喪失で
ここにいてもいいんじゃない？

ワンツースリーでかっとばすぜ
限界越え高くまでジャンプ
何回だって失敗して
戻れはしないから
歩いてゆける

冷たくなった世界の中で
触れたいものを見つけた

ああ 雨の日もまた
窓から眺める景色
ああ 君の目にほら
映って輝いた

One by one
躓いた
One by one
また明日

ああ 晴れた日の空
窓から見上げるだけで
ああ 何もかもほら
どうでもよくなるの

ああ 雨の日もまた
窓から眺める景色
ああ 君もほら今ここで

そうさ
ワンツースリーでブチかまして
感情になって上げていけピース
単純明快 意味喪失で
ここにいたいよ

ワンツースリーでかっとばすぜ
限界越え高くまでジャンプ
何回だって失敗して
戻れはしないから
歩いてゆける

Un par un

Dans le monde où je me suis réveillé de mon rêve
J'ai regardé la lumière qui vacille

Oh, le ciel d'une journée ensoleillée
Juste en le regardant par la fenêtre
Oh, tout, tu vois
Devient insignifiant

Avant de te lamenter qu'il n'y a rien ici
Regarde autour de toi

Oui
Un, deux, trois, fais exploser
Deviens un sentiment, élève-toi, la paix
Simple et direct, perte de sens
C'est bien d'être ici, n'est-ce pas ?

Un, deux, trois, je vais te faire exploser
Dépasse ta limite, saute haut
Combien de fois as-tu échoué
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu peux y aller

Dans ce monde devenu froid
J'ai trouvé quelque chose que je voulais toucher

Oh, même les jours de pluie
Le paysage que je contemple par la fenêtre
Oh, dans tes yeux, tu vois
Il a brillé

Un par un
J'ai trébuché
Un par un
Demain encore

Oh, le ciel d'une journée ensoleillée
Juste en le regardant par la fenêtre
Oh, tout, tu vois
Devient insignifiant

Oh, même les jours de pluie
Le paysage que je contemple par la fenêtre
Oh, tu vois, ici même maintenant

Oui
Un, deux, trois, fais exploser
Deviens un sentiment, élève-toi, la paix
Simple et direct, perte de sens
Je veux rester ici

Un, deux, trois, je vais te faire exploser
Dépasse ta limite, saute haut
Combien de fois as-tu échoué
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu peux y aller