Lyrics and translation KOTONOHOUSE feat. RANASOL - Startrail

Startrail

空仰いだ夜長に
ふと零れた言葉を
君は今も覚えているだろうか
空も知らぬ雨模様
忘れても良いことだけは
僕が君にそっと教えてあげるから

側に居るだけで、それだけで良かったのに
大切なものだけが泡涼に消えてしまう

行かないで

ありふれた時の流れに
幸せを感じていたよ
見たいもの、触れたいもの
まだ星の数ほどあるけど
とめどない時の流れに
永遠を信じていたよ
後悔がいつまでも募っていくから

君だけに届けたい想い
帯星の尾を手繰って
糧めきを含んだ夢から
何度零れ落ちただろう
君だけに届けたい想い
もう2度と届かない願い
何度でも、何度でも
叫ぶよ

行かないで

君だけに届けたい想い
帯星の尾を手繰って
糧めきを含んだ夢から
何度零れ落ちただろう
君だけに届けたい想い
もう2度と届かない願い
何度でも、何度でも
叫ぶよ
行かないで

Startrail

Tu te souviens de ces mots que j'ai lâchés un soir où je regardais le ciel ?
Tu te souviens de ce soir où j'ai lâché ces mots en regardant le ciel ?
Tu te souviens encore de ces mots que j'ai laissés échapper un soir où je regardais le ciel ?
Il pleut, comme si le ciel lui-même ne savait pas ce qu’il faisait.
Les choses que tu peux oublier, je te les dirai doucement.
C’est moi qui te les dirai doucement.

Je me disais que tout irait bien tant que tu serais là, mais tout ce qui est précieux disparaît comme des bulles de savon.
Je pensais que tout irait bien tant que tu serais là, mais tout ce qui est précieux disparaît comme des bulles de savon.

Ne pars pas.

Dans le cours ordinaire du temps, je trouvais le bonheur.
Je sentais le bonheur dans le cours ordinaire du temps.
Il y avait encore tellement de choses à voir, à toucher…
Des choses à voir, à toucher… tellement de choses, comme les étoiles dans le ciel.
Le temps coulait sans cesse, et je croyais en l’éternité.
J’avais foi en l’éternité, même si le temps coulait sans cesse.
Les regrets ne cessent de grandir, car je ne peux pas oublier.

Ce sont mes sentiments que je veux te faire parvenir.
Je saisis la queue de la comète, la traîne de la comète.
J’ai perdu le fil de mes rêves, des rêves qui étaient comme du pain.
Combien de fois suis-je tombée de mon rêve ?
Ce sont mes sentiments que je veux te faire parvenir.
C’est un souhait qui ne se réalisera plus jamais.
Encore et encore, encore et encore, je crie.
Je crie encore et encore.

Ne pars pas.

Ce sont mes sentiments que je veux te faire parvenir.
Je saisis la queue de la comète, la traîne de la comète.
J’ai perdu le fil de mes rêves, des rêves qui étaient comme du pain.
Combien de fois suis-je tombée de mon rêve ?
Ce sont mes sentiments que je veux te faire parvenir.
C’est un souhait qui ne se réalisera plus jamais.
Encore et encore, encore et encore, je crie.
Je crie encore et encore.
Ne pars pas.