Lyrics and translation KSU - Na Krawędzi Snu

Na Krawędzi Snu

Wieża i okno, kolejna mdła noc
Za oknem pejzaż, północ i mrok
Kroki jak strzały uciekły gdzieś w dal
Ostatni przechodzień zdradził martwy czas
Światło neonów zabija taniec cieni
Nagie manekiny za swych panów się śmieją
Ożywa martwa cisza, dźwięki jak szkło
Szalony głos syreny gdzieś zniknął za mgłą

Nie wiem co jest prawdą na krawędzi snu
Nie wiem co jest snem na krawędzi prawdy / x2
Miasto i noc, miasto i szok / x4

Słońce w zenicie i ożył martwy czas
Miasto znów walczy ze swym cieniem jeszcze raz
Bezwład i próżnia, szybkość i szał
Cel został gdzieś za nami, ktoś kiedyś go znał
Miliony sprzecznych celów mieszają się wciąż
Świat nakręcanych lalek, zdażenia i los
Prorocy krzyczą hasła, żebracy się śmieją
Bezduszne marionetki na wietrze się chwieją

Nie wiem co jest prawdą na krawędzi snu
Nie wiem co jest snem na krawędzi prawdy / x2
Miasto i noc, miasto i szok

Au Bord Du Sommeil

Tour et fenêtre, une autre nuit fade
Paysage au dehors, minuit et obscurité
Les pas comme des flèches se sont échappés quelque part au loin
Le dernier passant a trahi le temps mort
La lumière des néons tue la danse des ombres
Les mannequins nus se moquent de leurs maîtres
Le silence mort s'anime, des sons comme du verre
La voix folle de la sirène a disparu quelque part dans le brouillard

Je ne sais pas ce qui est vrai au bord du sommeil
Je ne sais pas ce qui est un rêve au bord de la vérité / x2
Ville et nuit, ville et choc / x4

Le soleil au zénith et le temps mort a repris vie
La ville se bat encore une fois avec son ombre
Impuissance et vide, rapidité et délire
Le but est resté quelque part derrière nous, quelqu'un l'a connu un jour
Des millions d'objectifs contradictoires se mélangent encore
Le monde des poupées mécaniques, des événements et du destin
Les prophètes crient des slogans, les mendiants rient
Des marionnettes sans âme vacillent dans le vent

Je ne sais pas ce qui est vrai au bord du sommeil
Je ne sais pas ce qui est un rêve au bord de la vérité / x2
Ville et nuit, ville et choc