Pokolenie 80 - KSU translation in French

Pokolenie 80

Nadchodzi nowe pokolenie
W rękach butelki i kamienie
Hasła na ustach w sercach chaos
Idzie i krzyczy: mało, mało!

Mało wolności i brak przyszłości
Toniemy w morzu beznadziejności
Jak dinozaury wyginiemy
Chyba że wszyscy wyjedziemy
Gdzie zmierza nowe pokolenie
Czy jest nadzieją czy brzemieniem
Czy świat odmieni czy rozpieprzy
A może tylko zmieni w lepszy

Czy krwią swe ręce znowu splami
A może skreśli słowo "zabij"
Czy wszystkich spisać ich na straty
Czy wysłać nagich na armaty

Nadchodzi nowe pokolenie
W rękach butelki i kamienie
Hasła na ustach w sercach chaos
Idzie i krzyczy: mało, mało!

Mało wolności i brak przyszłości
Toniemy w morzu beznadziejności
Jak dinozaury wyginiemy
Chyba że wszyscy wyjedziemy
Gdzie zmierza nowe pokolenie
Czy jest nadzieją czy brzemieniem
Czy świat odmieni czy rozpieprzy
A może tylko zmieni w lepszy

Czy krwią swe ręce znowu splami
A może skreśli słowo "zabij"
Czy wszystkich spisać ich na straty
Czy wysłać nagich na armaty

Génération 80

Une nouvelle génération arrive
Des bouteilles et des pierres dans les mains
Des slogans sur les lèvres, le chaos dans le cœur
Elle avance et crie : pas assez, pas assez !

Pas assez de liberté, et pas d'avenir
Nous nous noyons dans un océan de désespoir
Comme les dinosaures, nous allons disparaître
A moins que nous ne partions tous
Où va cette nouvelle génération ?
Est-ce l'espoir ou le fardeau ?
Va-t-elle changer le monde ou le détruire ?
Ou peut-être le transformera-t-elle simplement en un monde meilleur ?

Va-t-elle à nouveau tacher ses mains de sang ?
Ou va-t-elle rayer le mot "tuer" ?
Va-t-elle tous les écrire sur la liste des pertes ?
Va-t-elle les envoyer nus au combat ?

Une nouvelle génération arrive
Des bouteilles et des pierres dans les mains
Des slogans sur les lèvres, le chaos dans le cœur
Elle avance et crie : pas assez, pas assez !

Pas assez de liberté, et pas d'avenir
Nous nous noyons dans un océan de désespoir
Comme les dinosaures, nous allons disparaître
A moins que nous ne partions tous
Où va cette nouvelle génération ?
Est-ce l'espoir ou le fardeau ?
Va-t-elle changer le monde ou le détruire ?
Ou peut-être le transformera-t-elle simplement en un monde meilleur ?

Va-t-elle à nouveau tacher ses mains de sang ?
Ou va-t-elle rayer le mot "tuer" ?
Va-t-elle tous les écrire sur la liste des pertes ?
Va-t-elle les envoyer nus au combat ?