Yvette - Külttranslation in French




Yvette
Yvette
Tutaj w lesie po południu jest dobrze D, C, G, A
Ici dans la forêt en après-midi, c'est bien D, C, G, A
Wolny czas przez palce, mrówka na zapałce D, C, G, A
Le temps libre glisse entre les doigts, une fourmi sur une allumette D, C, G, A
Ktoś kamień rzuci duży D, C, G, A
Quelqu'un lance une grosse pierre D, C, G, A
A czas tak miło się dłuży D, C, G, A
Et le temps s'étire si agréablement D, C, G, A
Ja mówię: chodźmy do domu, nie mówmy nikomu D, C, G
Je dis : allons à la maison, ne disons rien à personne D, C, G
O tej naszej tajemnicy mającej nas rozliczyć D, C, G
De ce secret qui nous menace de nous condamner D, C, G
Twoja energia dzisiaj skały kruszy D, C, G
Ton énergie aujourd'hui brise les rochers D, C, G
Więc chodźmy, rozpocznijmy trzecią część podróży D, C, G
Alors allons-y, commençons le troisième chapitre de notre voyage D, C, G
Podaj mi swoją rękę E, G, A
Donne-moi ta main E, G, A
Niech poczuję, że jesteś ze mną
Laisse-moi sentir que tu es avec moi
Podaj mi swoją rękę teraz
Donne-moi ta main maintenant
Ty podaj mi swoją rękę
Donne-moi ta main
Niech poczuję, że jesteś ze mną
Laisse-moi sentir que tu es avec moi
Podaj mi swoją rękę teraz
Donne-moi ta main maintenant
I spotkałem Cię wczoraj, gdy byłaś pijana
Je t'ai rencontrée hier, tu étais ivre
Powinnaś właściwie spać do rana
Tu devrais dormir jusqu'au matin
A ci wszyscy Twoi wczoraj wyjechali
Et tous tes hier sont partis
Twoi bogowie Cię znowu oszukali
Tes dieux t'ont encore trompée
I wiesz, wyglądasz gorzej niż gdyśmy biegali
Et tu sais, tu as l'air pire que quand nous courions
I w habity zakonnicom sztuczne ognie wrzucali
Et quand nous lancions des feux d'artifice dans les couvents
Ci wszyscy Twoi wczoraj wyjechali
Tous tes hier sont partis
Twoi bogowie Cię znowu oszukali
Tes dieux t'ont encore trompée
Podaj mi swoją rękę
Donne-moi ta main
Niech poczuję, że jesteś ze mną
Laisse-moi sentir que tu es avec moi
Podaj mi swoją rękę może
Donne-moi ta main peut-être
Ty podaj mi swoją rękę
Donne-moi ta main
Niech poczuję, że jesteś ze mną
Laisse-moi sentir que tu es avec moi
Podaj mi swoją rękę może
Donne-moi ta main peut-être
Ty śpisz w swoim łóżku od ściany do ściany
Tu dors dans ton lit, d'un mur à l'autre
Ja znalazłem walizkę z Twoimi rysunkami
J'ai trouvé une valise avec tes dessins
Przypomniałem sobie jak byliśmy w lesie, wiesz
Je me suis souvenu de quand nous étions dans la forêt, tu sais
Wolny czas przez palce, mrówka na zapałce
Le temps libre glisse entre les doigts, une fourmi sur une allumette
Ale tutaj jeszcze parę minut do rana
Mais il reste encore quelques minutes avant le matin
Ja patrzę w okno
Je regarde par la fenêtre
I co właściwie robić, ja tłukę się z myślami
Et que faire au juste, je cogne contre mes pensées
A Ty śpisz w swoim łóżku od ściany do ściany
Et tu dors dans ton lit, d'un mur à l'autre
Podaj, podaj mi swoją rękę
Donne-moi, donne-moi ta main
Niech poczuję, że jesteś ze mną
Laisse-moi sentir que tu es avec moi
Podaj mi swoją rękę znowu
Donne-moi ta main à nouveau
Ty podaj mi swoją rękę
Donne-moi ta main
Niech poczuję, że jesteś ze mną
Laisse-moi sentir que tu es avec moi
Podaj mi swoją rękę znowu
Donne-moi ta main à nouveau
Podaj mi swoją rękę
Donne-moi ta main
Niech poczuję, że jesteś ze mną
Laisse-moi sentir que tu es avec moi
Podaj mi swoją rękę teraz
Donne-moi ta main maintenant
Ty, ty, podaj mi swoją rękę
Toi, toi, donne-moi ta main
Niech poczuję, że jesteś ze mną
Laisse-moi sentir que tu es avec moi
Podaj mi swoją rękę teraz
Donne-moi ta main maintenant





Writer(s): Ireneusz Wereński, Janusz Grudzinski, Kazik Staszewski, Krzysztof Banasik, Mariusz Majewski, Piotr Morawiec


Attention! Feel free to leave feedback.