Lyrics and translation KYT - 미련

미련

먼 훗날 웃으며 만나자는 약속따윈 말아
이제는 친구로 지내자는 거짓말도 싫어
네가 나를 떠난다면 모두 끝인걸 알고 있어
처음부터 영원한 사랑이란 네게 없던거야
날 위해 행복을 빌겠다고 얘기하는 네가
나에게 커다란 슬픔만을 주고 가는거야
너를 보는 내 두눈에 눈물이 흘러내린대도
돌아선 네마음을 되돌릴 수 없어
너무나 그리워 그리워 울고만 싶어
네 모습 지우려 지우려 해도
영원히 너만은 믿을 수가 없어
네게로 달려가 달려가 만나고 싶어
죽도록 너만을 너만을 원해
아직은 네 곁을 떠날 수 없어
넌 날 떠났지 내게 영원하자 했었지 uh!
언제부턴가 너는 멀어져 갔고
Saw myself cryin baby as you go thought
You was wit me damn it just hit me
떠나가던 너의 모습 이젠 잊지
Now let me be alone like a lonely jipssy
돌아오지 않은 널 나는 잊지
네가 왜 내 곁을 떠났는지 묻고 싶지 않아
니가 날 사랑했었는지 생각하기 싫어
지금까지 내 사랑이 물거품이 되어 사라졌어

La nostalgie

Ne me parle pas de promesse de se revoir un jour en riant
Je n'aime pas les mensonges, comme celui de rester amis maintenant
Je sais que tout est fini si tu me quittes
Tu n'as jamais eu d'amour éternel pour moi dès le départ
Tu me dis que tu me souhaites du bonheur, mais c'est
Tu me laisses une immense tristesse
Même si des larmes coulent de mes yeux quand je te vois
Je ne peux pas te ramener à moi
Je suis tellement nostalgique, je veux juste pleurer
J'essaye d'effacer, d'effacer ton image, mais
Je ne peux jamais te faire confiance
Je veux courir vers toi, te rencontrer
Je te veux, je te veux jusqu'à en mourir
Je ne peux pas te quitter pour le moment
Tu m'as quitté, alors que tu m'avais promis d'être avec moi pour toujours, uh!
Tu t'es éloigné de moi, un jour après l'autre
Je me suis vue pleurer, bébé, en te voyant partir, j'ai pensé
Tu étais avec moi, bordel, c'est juste que ça m'a frappé
J'oublie maintenant ton image quand tu es parti
Maintenant, laisse-moi être seule, comme une gitane solitaire
Je n'oublie pas que tu ne reviens pas
Je ne veux pas te demander pourquoi tu as quitté mon côté
Je ne veux pas penser si tu m'as jamais aimé
Mon amour s'est évaporé jusqu'à présent