Lyrics and translation KYT - 옛사랑

옛사랑

남들도 모르게 서성이다 울었지
지나온 일들이 가슴에 사무쳐
텅 빈 하늘 밑 불빛들 켜져 가면
옛사랑 그 이름 아껴 불러보네
이제 그리운 것은
그리운 대로 내 맘에 둘 거야
그대 생각이 나면
생각난 대로 내버려 두듯이
흰눈 나리면 들판에 서성이다
옛사랑 생각에 그 길 찾아가지
광화문거리 흰 눈에 덮혀 가고
하얀 눈 하늘 높이 자꾸 올라가네
이제 그리운 것은
그리운 대로 내 맘에 둘 거야
그대 생각이 나면
생각난 대로 내버려 두듯이
사랑이란 게 지겨울 때가 있지
내 맘에 고독이 너무 흘러 넘쳐
눈 녹은 봄날 푸르른 잎새 위에
옛사랑 그대 모습 영원 속에 있네
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
흰 눈 나리면 들판에 서성이다
옛사랑 생각에 그 길 찾아가지
광화문거리 흰 눈에 덮혀 가고
하얀 눈 하늘 높이 자꾸 올라가네
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕
오 그대는 내 사랑
오 그리운 옛사랑
안녕 고마운 내 사랑
안녕 안녕

Ancien amour

J'ai erré et pleuré en secret
Le passé me hante au cœur
Sous le ciel vide, les lumières s'allument
Je murmure ton nom, mon ancien amour
Maintenant, la nostalgie
Je la garderai dans mon cœur, comme elle est
Quand je pense à toi
Je laisse mes pensées vagabonder
Lorsque la neige tombe, je flâne dans les champs
Je retrouve ton chemin en pensant à toi
La rue de Gwanghwamun est recouverte de neige blanche
La neige blanche monte toujours plus haut dans le ciel
Maintenant, la nostalgie
Je la garderai dans mon cœur, comme elle est
Quand je pense à toi
Je laisse mes pensées vagabonder
L'amour peut devenir lassant, tu sais
La solitude déborde dans mon cœur
Au printemps, lorsque la neige fond, sur les feuilles vertes
Ton image, mon ancien amour, est éternelle
Oh, tu es mon amour
Oh, mon ancien amour que j'aime
Au revoir, mon amour précieux
Au revoir, au revoir
Oh, tu es mon amour
Oh, mon ancien amour que j'aime
Au revoir, mon amour précieux
Au revoir, au revoir
Oh, tu es mon amour
Oh, mon ancien amour que j'aime
Au revoir, mon amour précieux
Au revoir, au revoir
Oh, tu es mon amour
Oh, mon ancien amour que j'aime
Au revoir, mon amour précieux
Au revoir, au revoir
Lorsque la neige tombe, je flâne dans les champs
Je retrouve ton chemin en pensant à toi
La rue de Gwanghwamun est recouverte de neige blanche
La neige blanche monte toujours plus haut dans le ciel
Oh, tu es mon amour
Oh, mon ancien amour que j'aime
Au revoir, mon amour précieux
Au revoir, au revoir
Oh, tu es mon amour
Oh, mon ancien amour que j'aime
Au revoir, mon amour précieux
Au revoir, au revoir