Lyrics and translation KYUL - Broken

Broken

날 그리워했다고 하다니 넌 참 이기적이네
차라리 욕을 하고 말을 말지
왜 또 나를 울게 해

우리 이제 보지 말자고 다신
맘에 못이 박힐 때 난 너에게 기댄 소망을
모두 지워버렸네

아침에 속삭이고 어쩌다 울먹이고
그럼 니가 안아주던 포근한 그런 기억들 음
나 세상이 너무 싫어 음 그런 투정을 부리면
그래도 살아보자 하던 너
널 지워버렸어 오

내 세상이 무너지는 기분을 넌 아니? 음 음
아름다운 기억은 악몽이 돼 날 찾지
서로 그리워해도 안녕, 우린 변하지, 않아
우린 다른 세상을 살고
누구도 원망할 수 없다고

니 맘은 여리다고 할지 독기가 없었지 음
그래서 넌 날 이해할 수 없지
널 다시 울리게 해
사실 나는 널 그리워하지
하지만 어떡해 음
우린 이미 결말을 봤지 우리는 이렇게

같이 뒹굴거리고 음 니 머리칼을 넘기며 음
좋은 사람이라 말하던 음
포근한 그런 기억들 음

나 세상이 너무 싫어 음 그런 투정을 부리면 음
그래도 살아보자 하던 너
널 지워버렸어

내 세상이 무너지는 기분을 넌 아니 음
아름다운 기억은 악몽이 돼 날 찾지 음
서로 그리워해도 안녕, 우린 변하지, 않아
우린 다른 세상을 살고
누구도 원망할 수 없다고

나 세상이 너무 싫어 그런 투정을 부리면
그래도 살아보자 하던 너
이젠 안녕

Brisée

Tu dis que tu me manquais, mais tu es tellement égoïste
Mieux vaut que tu m'insultes et que tu ne dises rien du tout
Pourquoi me fais-tu pleurer encore ?

Ne nous voyons plus jamais
Lorsque mon cœur était brisé, j'avais un espoir en toi
J'ai tout effacé

Tu me chuchotais à l'oreille le matin et parfois tu pleurais
Ces souvenirs, cette chaleur réconfortante que tu me donnais
Je détestais le monde, je te faisais des caprices
Tu me disais de continuer à vivre quand même
J'ai effacé ton souvenir, oh

Tu ne ressens pas que mon monde s'effondre ?
Ces souvenirs précieux sont devenus des cauchemars qui me hantent
Même si nous nous manquons, au revoir, nous ne changeons pas
Nous vivons dans des mondes différents
Et personne ne peut être blâmé

Tu as peut-être un cœur fragile, mais tu manques de courage
C'est pour ça que tu ne peux pas me comprendre
Je vais te faire pleurer à nouveau
En vérité, tu me manques
Mais qu'est-ce que je peux faire ?
Nous avons déjà atteint notre fin, c'est comme ça

Nous roulions ensemble, j'effleurais tes cheveux
Tu disais que j'étais une bonne personne
Ces souvenirs chaleureux

Je détestais le monde, je te faisais des caprices
Tu me disais de continuer à vivre quand même
J'ai effacé ton souvenir

Tu ne ressens pas que mon monde s'effondre ?
Ces souvenirs précieux sont devenus des cauchemars qui me hantent
Même si nous nous manquons, au revoir, nous ne changeons pas
Nous vivons dans des mondes différents
Et personne ne peut être blâmé

Je détestais le monde, je te faisais des caprices
Tu me disais de continuer à vivre quand même
Au revoir maintenant