Ennaala Mudiyum - Kaber Vasuki translation in German

Ennaala Mudiyum

என்னால முடியும்
எனக்கு விடியும்
காலம் கனியும் பார்

நிச்சயம் நடக்கும்
என் ஆசை பலிக்கும்
என் தாகம் தணியும் பார்

அடுத்த நொடியில்
இருக்கும் வியைப்பை
அறிய ஆவலே

கவிதை புனரின்பம்
பெயரோ பெரும்பிம்பம்

உழப்பை ரசிச்சு
தடையை மிதுச்சு
எகுரும் கலைமகன்

நல்லதா யோசிச்சு
நல்லதா பேசி
நல்லதா செய்பவன்

சந்தேக பாரம்
யாருக்கு ஆகும்
கழுட்டி போட்டிடு

கூட நீ ஓடும் துள்ளி
இல்லாடி நிக்கணும் தள்ளி

Ich kann es schaffen

Ich kann es schaffen
Für mich wird es hell
Sieh, die Zeit reift heran

Es wird sicher geschehen
Mein Wunsch wird erfüllt
Sieh, mein Durst wird gestillt

In der nächsten Sekunde
Das Wunder, das existiert
Brenne ich es zu kennen

Poesie, reine Wonne
Ihr Name, großes Abbild

Genießend die Mühsal
Zerquetschend die Hürden
Bin ich Kunst, oh Geliebte

Denkend an das Gute
Sprechend nur Liebliches
Handelnd recht, mein Schatz

Der Last des Zweifels
Wem nutzt sie schon wirklich?
Wirf sie hinfort, Süße

Mit mir rennst du springend
Stell dich gegen Widerstand